Sentence examples of "dachte sich" in German

Select source language

Select target language

Translations: all504 think485 mean9 imagine4 reason3 other translations3

Er dachte, dass sie sich nach Ruhm sehnen. He thought of them yearning for fame.

Als ich ihn kennenlernte, dachte ich, er spielt sich auf. When I first met him, I thought he was putting on airs.

Sie dachte von sich selbst, dass sie nett genug sei. She thought of herself as being charming enough.

Er dachte zu sich selbst: "Nein!" Laut sagte er: "Ja". He thought to himself, "No!" Aloud he said, "Yes."

Der Mann, von dem ich dachte, er sei sein Vater, erwies sich als jemand völlig Fremdes. The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.

Sie dachte an nichts Böses. She thought no harm.

Ich dachte mir nichts dabei I meant no harm by it

Woran denkst du, wenn du dieses Bild betrachtest? What do you imagine when you see that picture?

Welcher Grund ließe sich denken? Can you think of any reasons?

Dann dachte seine Mutter nach. Then his mother thought.

Diese Uhr ist für dich gedacht. This watch is meant for you.

Ich hätte nie gedacht, dass du das sagen würdest. I never imagined that you would say that.

Welcher Grund ließe sich denken? Can you think of any reasons?

Tom dachte nur an Mary. Tom thought only of Mary.

Ich denke, du weißt, was ich meine. I think you know what I mean.

Sie ist nicht der Typ Mädchen, an den du denkst. She is not such a girl as you imagine.

Wir denken, dass der Grund seines Erfolges Fleiß ist. We think the reason for his success was because of hard work.

Ich dachte, es wäre wahr. I thought it was true.

Ich dachte über die Bedeutung seines Gemäldes nach. I mused on the meaning of his painting.

Ich hätte nie gedacht, dass wir mal so enden würden. I never imagined we'd end up like this.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download