Exemples d’usage de "daheim ist's am besten" en allemand avec traduction en anglais

<>
Daheim ist's am besten There's no place like home
Wie lernt man am besten Englisch? What is the best way to learn English?
Tom ist der am besten aussehende Mann, den ich kenne. Tom is the best-looking man I know.
Widersprich mir nicht! Ich weiß, was am besten für dich ist. Don't talk back to me! I know what's better for you.
Mit welchem Medikament kann man diese Krebsart am besten behandeln? What's the best drug for that cancer?
Wenn es draußen regnet, bleibt man am besten drinnen. The best bet on a rainy day is to remain indoors.
Ich verstehe Deutsch genausogut wie der Irre, der es erfunden hat, spreche es aber am besten mittels eines Dolmetschers. I can understand German as well as the maniac that invented it, but I talk it best through an interpreter.
Welcher Komponist gefällt Ihnen am besten? Which of the composers do you like best?
Man wird am besten für seine Tugenden bestraft. One is punished most for one's virtues.
Wie kann man am besten einen Hund bestrafen? What's the best way to punish a dog?
Wie komme ich am besten zu einem Pass? What's the best way for me to get a passport?
Bei Unwetter ist es am besten, drinnen zu bleiben. In severe weather, it's best to stay indoors.
Die wissenschaftliche Theorie, die mir am besten gefällt, ist, dass die Ringe des Saturn vollständig aus verlorenem Gepäck bestehen. The scientific theory I like the best is that the rings of Saturn are composed entirely of lost luggage.
Am besten gehst du sofort. You had better leave at once.
Tony kann in unserer Klasse am besten Englisch. Tony speaks English the best in our class.
Ich denke, es ist am besten, nicht unhöflich zu sein. I think it is best not to be impolite.
Paris ist am besten im Herbst. Paris is best in autumn.
In welcher Farbe gefällen dir Vorhänge am besten? What's your favorite color for curtains?
Am besten bereiten wir uns auf die Prüfung vor. We had better begin to prepare for the test.
Welche Farbe gefällt dir bei Teppichen am besten? What's your favorite color for carpets?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !