Sentence examples of "einem" in German with translation "one"

<>
Er starb vor einem Jahr. He died one year ago.
Tom ist auf einem Ohr taub. Tom is deaf in one ear.
Ich kenne ihn seit einem Jahr. I've known him for one year.
Er ist vor einem Jahr gestorben. He died one year ago.
Er ist auf einem Auge blind. He is blind in one eye.
Der Kranich stand auf einem Bein. The crane was standing on one leg.
Alle Arbeiter gingen heim, außer einem. All the workers went home save one.
Tom ist auf einem Auge blind. Tom is blind in one eye.
Er sprang von einem Thema zum nächsten. He jumped from one subject to another.
Ich habe ihn an einem Wintermorgen getroffen. One winter morning I met him.
Der Hund ist auf einem Auge blind. The dog is blind in one eye.
In einem zu großen Schuh stolpert man. A shoe too large trips one up.
Er hüpfte von einem Leichnam zum nächsten. He jumped from one subject to another.
Tom hat Mühe, auf einem Bein zu stehen. Tom has trouble standing on one leg.
Ein Fehler wird einem Menschen das Leben kosten. One mistake will cost a person his life.
Man muss vorsichtig sein bei einem kostenlosen Rat. One must be careful about free advice.
Der Löwe fraß das Kaninchen mit einem Bissen. The lion ate the rabbit in one bite.
Die beiden Vereine schlossen sich zu einem zusammen. The two clubs united to form one.
Ich würde gerne mit einem Ihrer Gäste reden. I'd like to talk to one of your guests.
Ich habe an einem Tag 500 Dollar ausgegeben. I've spent 500 dollars in one day.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!