Sentence examples of "gehalten" in German

<>
show all
Sie haben ihr Versprechen nicht gehalten. They didn't keep their promise.
Der Mann wurde in Polizeigewahrsam gehalten. The man was held in police custody.
Haben Sie bei rot gehalten? Did you stop at the red light?
Er hat eine Rede gehalten. He delivered a speech.
Tom hat sein Versprechen nicht gehalten. Tom didn't keep his promise.
Er hat einen Stift in seiner Hand gehalten. He was holding a pen in his hand.
Ich bereue es, mein Versprechen nicht gehalten zu haben. I regret not having kept my promise.
Niemand darf in Sklaverei oder Leibeigenschaft gehalten werden; Sklaverei und Sklavenhandel sind in allen ihren Formen verboten. No one shall be held in slavery or servitude; slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms.
Er hat die Eindringlinge mit einem Maschinengewehr in Schach gehalten. He kept the invaders at bay with a machine gun.
Die Hand des Zauberkünstlers war schneller als unsere Augen; in null Komma nix waren die Karten verschwunden, die er zwischen den Fingern gehalten hatte. The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
Einige Tiere werden sich nicht fortpflanzen wenn sie in Käfigen gehalten werden. Some animals will not breed when kept in cages.
Halte mich auf dem Laufenden. Keep me in the loop.
Halt dich am Geländer fest. Hold on to the hand rail.
Bitte halten Sie hier an Please stop here
Halt mich nicht zum Narren. Don't make a fool of me.
Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden. I'm content with my salary.
Sie hielt die Geschichte für einen Witz. She regarded the story as a joke.
Tom konnte seine Wut nicht im Zaum halten. Tom couldn't contain his anger.
Ich halte meine Versprechen immer. I always keep my promises.
Ich halte das für naheliegend. I hold this as self-evident.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download