Usage examples of "nach Hause kommen" in German with translation to English

<>
Herr und Frau Yamada werden im nächsten Monat nach Hause kommen. Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
Tom sagte mir, dass er nicht mit leeren Händen nach Hause kommen wollte. Tom told me that he didn't want to come home empty-handed.
Um diese Zeit hätte er nach Hause kommen sollen. He ought to have arrived home by now.
Mein Vater wird um sieben nach Hause kommen. My father will come home at seven.
Muss ich jetzt nach Hause kommen? Must I come home now?
Sie sagte, dass ich bald nach Hause kommen solle. She said that I should come home soon.
Er ist jetzt bei der Arbeit, wird aber um sieben nach Hause kommen, He is at work now, but will be coming home at seven.
Du hättest früher nach Hause kommen sollen. You should have come home before.
Er kam nach Hause, nachdem er zehn Monate fort war. He returned home after being away for ten months.
Als ich nach Hause kam, fiel mir auf, dass einer meiner Koffer verschwunden war. When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared.
Er fuhr mich nach Hause. He gave me a ride home.
Könntet ihr Tom nach Hause fahren? Could you drive Tom home?
Der Hund ist mir nach Hause gefolgt. The dog followed me to my home.
Kommt zurück nach Hause. Come back home.
Er kam nicht vor Mitternacht nach Hause. He did not return home till midnight.
Nehmen Sie Arbeit mit nach Hause? Do you take work home with you?
Tom findet, dass Mary nicht nach Hause fahren sollte, da sie getrunken hat. Tom doesn't think Mary should drive home since she's been drinking.
Ich hätte spät nachts nicht allein nach Hause gehen sollen. I shouldn't have walked home late at night by myself.
Solange du es nicht schmutzig machst, kannst du das Buch mit nach Hause nehmen. You may take the book home so long as you don't get it dirty.
Geh jetzt nach Hause. Go home, now.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download