OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
Sie drehte sich um, als sie seine Stimme hörte. She turned around when she heard his voice.
Lucy hat sich um meinen Hund gekümmert. My dog was taken care of by Lucy.
Es ist jetzt zu spät zum Umdrehen. It's too late to turn back now.
Dieses Pferd tritt aus, wenn sich ihm jemand von hinten nähert. This horse kicks when anyone comes up from behind.
Schnallen Sie sich bitte an und achten Sie auf das „RAUCHEN VERBOTEN“ Schild bis es ausgemacht wird. Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.
Er kämpfte sich aus dem Pöbel heraus. He battled his way out of the mob.
Sie war bereit, sich ihrem Schicksal zu stellen. She was ready to face her fate.
Jeder hat das Recht, sich zu verteidigen. Every person has a right to defend themselves.
Um von einem Satz zum anderen zu gelangen, reicht Tom ihr seinen Arm. Mary hielt sich daran fest und sprang über den Punkt, wobei sie vermied, in den Zwischenraum zu fallen. In order to cross from one sentence to the other, Tom was stretching out his arm. Mary clinged firmly on to it and jumped over the dot, avoiding to fall in the space.
Sie bewaffneten sich mit Gewehren. They armed themselves with rifles.
Sie sollten sich Ihrer Ignoranz schämen. You should be ashamed of your ignorance.
Die Christen betrachten die Natur als an sich sündhaft. Christians view human nature as inherently sinful.
Sie hätten sich nicht beeilen müssen. You need not have hurried.
Das Spiel neigte sich seinem Ende zu. The game was drawing to an end.
Hüten Sie sich vor den Taschendieben hier. Beware of pickpockets here.
Der Sachverhalt lässt sich anhand einer Skizze erklären. An illustration may make the point clear.
Bob aß die Schnecke, dann erbrach er sich. Bob ate the snail, then vomitted.
Er verlässt sich stets auf andere. He always relies on other people.
Sie hat sich zu einem Spanischkurs angemeldet. She signed up for a Spanish course.
Ein Auto an sich ist weder gut noch schlecht; es kommt auf den Fahrer an. A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.

Advert

My translations