Exemples d’usage de "wie immer" en allemand avec traduction en anglais

<>
Diese Schauspielerin ist schön wie immer. That actress is as beautiful as ever.
Sie sind zu spät, wie immer. They're late, as usual.
Keiko zeigte uns wie immer ein hübsches Lächeln. As always, Keiko showed us a pleasant smile.
Er ist wie immer wohl auf. He is as healthy as ever.
Hallo Paul. Bist du beschäftigt wie immer? Hi, Paul. Busy as usual?
Wie immer konnte ich nur hoffen die Polizei hält mich nicht an. As always, I could only hope the police wouldn't stop me.
Sie lernt so fleißig wie immer. She studies as hard as ever.
Er legte den Schlüssel wie immer auf den Schreibtisch. He put the key on the desk as usual.
Mein Vater ist so beschäftigt wie immer. My father is as busy as ever.
Er hat wie immer angefangen, über seine Ideale zu reden. He started talking about his ideals as usual.
Das gleiche wie immer. Same as usual.
Wie immer kam Mike an diesem Nachmittag zu spät zur Sitzung. As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
Er scheint so beschäftigt wie immer zu sein. He seems as busy as ever.
Kann jemand erklären, wie es immer wieder dazu kommt? Can someone explain how this always happens?
Wie auch immer, du wirst es nie herausfinden. Whatever happens, you're never going to find out.
Wie auch immer, wir besprechen es morgen. Anyway, we'll talk it over tomorrow.
Wie es auch immer war, sie kam jedenfalls All the same she came
Wenn die Wehen so schmerzhaft wären, wie die Leute immer sagen, hätte jeder nur ein Kind! If labor pains would hurt so much as people say, everyone would only have one child!
Sein Zimmer ist immer wie aus dem Ei gepellt. He always keeps his room as neat as a pin.
Er brummt immer wie ein Bär. He always grumbles like a bear.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger