Verwendungsbeispiele von "wirst" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Du wirst viel arbeiten müssen. You will have to work a lot.
Wenn du zu viel isst, wirst du dick. If you eat too much, you'll become fat.
Du wirst in Schwierigkeiten geraten. You'll get into trouble.
Du wirst dieses Geld bekommen. You shall have this money.
Ich hoffe, dass du nie Kommunist wirst. I hope you'll never turn Communist.
Du wirst bald gesund sein. You will soon get well.
Wenn du viel Geld hast, wirst du ängstlich. If you have a lot of money, you will become afraid.
Du wirst eine Menge Geburtstagsgeschenke bekommen. You'll get a lot of presents on your birthday.
Wenn du wieder zu spät kommen solltest, wirst du deinen Job verlieren. If you should be late again, you'll lose your job.
Mit diesem Kleid wirst du viele Blicke auf dich ziehen. You're going to turn a lot of heads with that dress.
Wirst du zu Hause bleiben? Will you stay at home?
Sind deine Eltern damit einverstanden, dass du Flugbegleiter wirst? Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
Ich hoffe, du wirst seine Unterstützung bekommen. I hope you'll get his support.
Du wirst bald schwimmen können. You will soon be able to swim.
Je mehr du studierst, desto neugieriger wirst du werden. The more you study, the more curious you will become.
Ich hoffe, du wirst bald wieder gesund. I hope you get well soon.
Du wirst nie allein sein. You will never be alone.
Je älter du wirst, desto schwieriger wird es, eine neue Sprache zu lernen. The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language.
Je mehr du isst, desto fetter wirst du. The more you eat, the fatter you'll get.
Wann wirst du zurück kommen? When will you return?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen