Sentence examples of "Bei Regen" in German

Bei Regen wird der Ausflug abgesagt. En cas de pluie, l'excursion sera annulée.

Als ich noch klein war, ging ich gern bei Regen spazieren. Quand j'étais encore petit, j'aimais bien aller me promener sous la pluie.

Der Wettkampf wird auch bei Regen durchgeführt. La compétition aura lieu également s'il pleut.

Überqueren Sie diese Straße bei Regen besser nicht. Évitez de traverser cette rue quand il pleut.

Es kommt nicht in Frage, bei diesem Regen rauszugehen. Il est hors de question de sortir avec cette pluie.

Ich möchte, dass du bei mir bleibst. J'aimerais que tu restes avec moi.

Wir haben dieses Jahr nicht viel Regen gehabt. Nous n'avons pas eu beaucoup de pluie cette année.

Das Problem bei diesem Film ist die Vermengung gewaltsamer Szenen mit unterhaltsamen. Le problème avec ce film, c'est l'enchevêtrement de scènes de violence avec des scènes amusantes.

Nach dem Regen sank die Temperatur. Après la pluie, la température chuta.

Nächste Woche werde ich bei ihr vorbeigehen. Je prévois de passer par chez elle la semaine prochaine.

Nimm einen Schirm mit, denn es ist für den Nachmittag Regen angesagt. Emporte un parapluie parce qu'on prévoit de la pluie pour cet après-midi.

Ich lasse das Buch für euch bei meinem Nachbarn. Je laisse le livre chez mon voisin à votre intention.

Lass uns warten bis der Regen aufhört. Attendons que la pluie cesse.

Es ist möglich, bei fallenden Kursen Gewinne zu erwirtschaften. Il est possible de réaliser des profits lorsque les cours baissent.

Morgen könnte es Regen geben. Il pourrait pleuvoir demain.

Im Eingangsbereich des Hauses hängt ein Windspiel, das bei jedem Luftzug feine Klänge produziert. Dans l'entrée de la maison est suspendu un carillon à vent qui produit de légers sons à chaque souffle d'air.

Wir sind mit dem Regen gegangen, aber mit der Sonne angekommen. Nous sommes partis avec la pluie mais nous sommes arrivés avec le soleil.

Ich kann mich bei all dem Lärm nicht konzentrieren. Je ne peux pas me concentrer avec tout ce bruit.

Wir mögen den Regen nicht. Nous n'aimons pas la pluie.

Ich würde lieber zu Hause bleiben, als bei diesem Wetter rauszugehen. Je préférerais rester chez moi que de sortir par ce temps.

Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download