Sentence examples of "aufs" in German with translation "à"

Translations:

all1446 sur583 à456 en243 dans160 other translations4

show all

Du gleichst ihm aufs Haar. Tu lui ressembles comme à une goutte d'eau.

Sie sind aufs Land gezogen. Ils se sont installés à la campagne.

Wer aufs Erben hofft, geht barfuß Qui s'attend aux souliers d'un mort court nu-pieds

Ich gehe jeden Sommer aufs Land. Tous les étés, je vais à la campagne.

Ich gehe alle dreißig Minuten aufs Klo. Je vais aux toilettes toutes les trente minutes.

Ich renne alle halbe Stunde aufs Klo. Je cours toutes les demi-heures aux toilettes.

Die Polizei nahm den Kriminellen mit aufs Präsidium. La police emmena le criminel au poste.

Es ist nötig, aufs Schlimmste vorbereitet zu sein. Il est nécessaire d'être préparé au pire.

Willst du nicht nochmal aufs Klo, bevor wir gehen? Ne veux-tu pas encore aller aux toilettes avant que nous partions ?

Wenn ich Leute frage, was sie in Bezug aufs Gymnasium am meisten bedauern, sagen fast alle das Gleiche: dass sie so viel Zeit verschwendet haben. Quand je demande aux gens ce qu'ils regrettent le plus concernant le lycée, ils répondent presque tous la même chose : qu'ils ont perdu tellement de temps.

Wir standen im Morgengrauen auf. Nous nous levâmes à l'aube.

Er ist noch auf Arbeit. Il est encore au travail.

Unsere Vertreter arbeiten auf Provisionsbasis Nos représentants travaillent à la commission

Ich trinke auf Ihre Gesundheit. Je bois à votre santé.

Pass auf, was du sagst! Fais attention à ce que tu dis !

Spielen Sie auf mich an? Vous faites allusion à moi ?

Ich stehe um sechs auf. Je me lève à 6 heures.

Kinder klettern gern auf Bäume. Les enfants aiment grimper aux arbres.

Gib deine pessimistische Lebensanschauung auf. Renonce à ta vision pessimiste de la vie.

Kauf keine Sachen auf Kredit. N'achète pas de choses à crédit.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!