Verwendungsbeispiele von "au" im Französischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Sont-ils encore au lit ? Sind sie noch im Bett?
L'entente est au diseur Der Sprechende vesteht am besten, was er meint
Il luttait dos au mur. Er kämpfte mit dem Rücken zur Wand.
Au coin de la rue ! Gleich um die Ecke!
Il est encore au travail. Er ist noch auf Arbeit.
Quand retournez-vous au Japon ? Wann geht ihr zurück nach Japan?
Elle était sujette au rhume. Sie war anfällig für einen Schnupfen.
Je l'ai battu au golf. Ich habe ihn beim Golfen geschlagen.
Les drapeaux flottaient au vent. Die Flaggen flatterten im Wind.
Je suis habitué au bruit. Ich bin an den Lärm gewöhnt.
Battez les œufs au fouet. Schlagen Sie die Eier mit einem Schneebesen.
Au coin arriva un gros camion. Um die Ecke kam ein großer Lastwagen.
Je me prépare au pire... Ich bereite mich auf das Schlimmste vor...
Je suis revenu au Japon. Ich bin nach Japan zurückgekommen.
Il est paré au pire. Er ist für den schlimmsten Fall gewappnet.
Thomas est très adroit au travail. Thomas ist sehr geschickt beim Arbeiten.
Il a été au magasin. Er war im Laden.
J'assisterai au prochain meeting. Ich werde am nächsten Meeting teilnehmen.
Nous sommes dos au mur. Wir stehen mit dem Rücken zur Wand.
Changez de train au prochain arrêt. Steigen Sie an der nächsten Haltestelle um.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!