Sentence examples of "den" in German with translation "qui"

<>
show all
Wer hat den Brief geschrieben? Qui a écrit la lettre ?
Der Tropfen hölt den Stein L'eau qui tombe goutte à goutte cave la pierre
Es langweilt den, der wartet Il ennuie à qui attend
Wer hat den Baum gepflanzt? Qui a planté l'arbre ?
Wer hat den Garten zerstört? Qui a détruit le jardin ?
Die Welt gehört den Frühaufstehern. Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt.
Den Bürgen muss man würgen Qui répond, paie
Wer hat den Schneemann gemacht? Qui a fait le bonhomme de neige ?
Wer hat den Apfel gestohlen? Qui a volé la pomme ?
Wer hat den Garten verwüstet? Qui a détruit le jardin ?
Aus den Augen, aus dem Sinn Qui est loin des yeux, est loin du coeur
Wem hast du den Brief geschrieben? À qui as-tu écrit la lettre ?
Gib mir den Eimer mit dem Öl. Donne-moi le seau qui contient de l'huile.
Ihm wachsen unansehnliche Haare aus den Ohren. Il a des poils disgracieux qui poussent hors de ses oreilles.
Am vielen Lachen erkennt man den Narren Qui rit trop a nature de sot
Den Leiter des Orchesters nennt man Dirigent. Celui qui dirige l'orchestre s'appelle le chef d'orchestre.
Wer warf den Stein auf meinen Hund? Qui a jeté une pierre à mon chien ?
Wer den Tod verdrängt, verpasst das Leben. Celui qui refoule la mort passe à côté de la vie.
An wen hast du den Brief geschrieben? À qui as-tu écrit la lettre ?
Kennst du den Mann, der dich anschaut? Connais-tu l'homme qui te regarde  ?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download