Sentence examples of "erinnern" in German with translation "se rappeler"

Select source language

Select target language

Translations: all198 se souvenir83 rappeler78 se rappeler25 évoquer1 other translations11

show all

Ich erinnere mich nicht mehr. Je ne me rappelle plus.

Ich erinnere mich vage an ihn. Je me rappelle vaguement de lui.

Erinnern Sie sich an Ihre Ausweisnummer? Vous rappelez-vous votre numéro de passeport ?

Sie erinnerte sich an die Geschichte. Elle se rappelait de l'histoire.

Ich erinnere mich immer weniger an meine Kindheit. Je me rappelle de moins en moins de mon enfance.

Ich erinnere mich nicht mehr an ihren Namen. Je ne me rappelle plus son nom.

Ich erinnere mich nicht mehr an seinen Namen. Je ne me rappelle plus son nom.

Ich erinnere mich oft an meine glückliche Kindheit. Je me rappelle souvent mon enfance heureuse.

Ich erinnere mich, dich schonmal getroffen zu haben. Je me rappelle t'avoir déjà rencontré auparavant.

Du erinnerst dich besser an Dinge als ich. Tu te rappelles mieux les choses que moi.

Ich erinnere mich, dass ich sie vorher gesehen habe. Je me rappelle l'avoir vue auparavant.

Ich erinnere mich, dich letztes Jahr gesehen zu haben. Je me rappelle t'avoir vu l'année passée.

Ich erinnere mich, dass sie einen grünen Hut trug. Je me rappelle qu'elle portait un chapeau vert.

Ich erinnere mich, dass ich die Tür geschlossen habe. Je me rappelle avoir fermé la porte.

Du erinnerst dich nicht; ich werde es nie vergessen. Tu ne te rappelles pas ; je ne l'oublierai jamais.

Ich erinnere mich, diese Geschichte schon einmal gehört zu haben. Je me rappelle avoir entendu cette histoire déjà une fois.

Ich erinnere mich an die Tatsache, dass du mein Bruder bist. Je me rappelle le fait que tu es mon frère.

Ich erinnere mich an Ihr Gesicht, aber nicht an Ihren Namen. Je me rappelle de votre visage mais pas de votre nom.

Ich erinnere mich an das Haus, in dem ich aufgewachsen bin. Je me rappelle la maison où j'ai grandi.

Ich erinnere mich daran, dass ich deinen Brief gestern eingeworfen habe. Je me rappelle que j'ai posté ta lettre hier.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download