Sentence examples of "ihre" in German with translation "vous"

<>
Das ist nicht Ihre Sache. Cela ne vous regarde pas.
Schließen Sie bitte Ihre Augen. Fermez les yeux, s'il vous plaît.
Darf ich Ihre Koteletten abrasieren? Puis-je vous raser les favoris ?
Ihre Beine sind sehr sexy. Vous avez des jambes très sexy.
Die Provision wird alle Ihre Spesen einschließen La commission comprendra les frais que vous pourrez avoir
Für Ihre baldige Begleichung wären wir dankbar Nous vous serions obligés de bien vouloir nous régler immédiatement
Wir werden Ihre Auskunft mit größter Verschwiegenheit behandeln Nous considérerons tout renseignement fourni par vous comme strictement confidentiel
Wie kann ich Sie dazu bringen, Ihre Meinung zu ändern? Comment puis-je vous faire changer d'opinion ?
Denken Sie darüber nach und halten Sie mich auf dem Laufenden über Ihre Entscheidung. Réfléchissez-y et tenez-moi au courant de ce que vous décidez.
Ihr seid zu früh gekommen. Vous êtes venus trop tôt.
Pst... ihr redet zu laut. Chut...vous parlez trop fort.
Ihr habt so schöne Augen. Vous avez de si beaux yeux.
Was wollt ihr von mir? Que me voulez-vous ?
Ihr versteht meine Scherze nie. Vous ne comprenez jamais mes plaisanteries.
Ich bin schöner als ihr. Je suis plus beau que vous.
Wollt ihr mit mir schlafen? Voulez-vous coucher avec moi  ?
Von wo kennt ihr euch? D'où vous connaissez-vous ?
Warum seid ihr so glücklich? Pourquoi êtes-vous si heureuses ?
Kennt ihr meinen Bruder Masao? Connaissez-vous mon frère Masao ?
Vielleicht werdet ihr es schaffen. Peut-être réussirez-vous.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!