Sentence examples of "so viel" in German with translation "autant"

<>
show all
Mach nicht so viel Lärm. Ne fais pas autant de bruit.
Mach dir nicht so viel Sorgen. Ne te fais pas autant de souci.
Ist hier immer so viel los? Y a-t-il toujours autant de monde ici ?
Ich arbeite so viel wie du. Je travaille autant que toi.
Ich arbeite so viel wie Sie. Je travaille autant que vous.
Nimm so viel mit wie du brauchst. Prends autant que tu as besoin.
Mach nicht so viel Lärm im Zimmer. Ne fais pas autant de bruit dans la pièce.
Nimm dir so viel, wie du willst. Prends-en autant que tu veux.
Tom arbeitet nicht mehr so viel wie früher. Tom ne travaille plus autant qu'il le faisait.
Du hättest nicht so viel Eis essen sollen. Tu n'aurais pas dû manger autant de glace.
Mit so viel Gegenwehr hatten wir nicht gerechnet. Nous n'avions pas compté sur autant de résistance.
So viel Essen kann ich niemals alleine aufessen. Je ne peux ingurgiter autant de nourriture à moi tout seul.
Ich wünschte, ihr würdet nicht so viel rauchen. J'aimerais que vous ne fumiez pas autant.
Ich habe noch nie über so viel Geld verfügt. Je n'ai jamais eu autant d'argent.
Japan sollte nicht so viel Geld für Waffen ausgeben. Le Japon ne devrait pas dépenser autant d'argent pour les armes.
Sie gibt so viel Geld aus, wie sie verdient. Elle dépense autant qu'elle gagne.
Der Knauserige gibt so viel aus wie der Freigebige Autant dépense chiche que large
Du solltest abends lieber nicht so viel Kaffee trinken. Tu ferais mieux de ne pas boire autant de café si tard le soir.
Ich habe nicht so viel Geld wie du denkst. Je n'ai pas autant d'argent que tu le penses.
Ich wusste nicht, dass er so viel getrunken hatte. Je ne savais pas qu'il avait autant bu.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download