Usage examples of "tun" in German with translation to French

<>
Translations: all532 faire488 se passer3 other translations41
Sie hat mit dieser Sache nichts zu tun. Elle n'a vraiment rien à voir avec cette affaire.
Was geht es dich an, was andere in ihrer Freizeit tun? Est-ce que ça te regarde, quels sont les passe-temps d'autrui ?
Ich habe mit dieser Sache nichts zu tun Je n'ai rien à voir dans cette affaire
Ich habe damit nichts zu tun Je n'ai rien à voir la-dedans
Ihr seid für euer Tun verantwortlich. Vous êtes responsables de vos actes.
Kannst du mir einen Gefallen tun? Peux-tu m'accorder une faveur ?
Können Sie mir einen Gefallen tun? Pouvez-vous m'accorder une faveur ?
Damit habe ich nichts zu tun. Ça m'est égal.
Könnt ihr mir einen Gefallen tun? Pouvez-vous m'accorder une faveur ?
Ich werde es nie wieder tun. Je ne le referai jamais.
Das hat nichts damit zu tun. Ça n'a rien à voir avec ça.
Würdest du mir bitte einen Gefallen tun? M'accorderais-tu une faveur, s'il te plaît ?
Ich hatte nichts mit ihr zu tun. Je n'avais rien à voir avec elle.
Könnten Sie mir bitte einen Gefallen tun? Pourriez-vous me rendre un service, s’il vous plaît ?
Könntest du mir bitte einen Gefallen tun? Pourrais-tu me rendre un service s'il te plaît ?
Ich will es auch nicht mehr wieder tun. Je ne veux pas non plus le refaire.
Diese Sache hat nichts mit dir zu tun. Cette affaire ne te concerne en rien.
Er hat etwas mit dem Einbruchsfall zu tun. Il a quelque chose à voir avec le cambriolage.
Ich habe mit dem Verbrechen nichts zu tun. Je n'ai rien à voir avec ce crime.
Im Ernst. Wir müssen etwas dagegen zu tun. Sérieusement, nous devons y remédier.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!