Sentence examples of "vertraut" in German

Select source language

Select target language

Translations: all24 faire confiance5 familier4 avoir confiance3 connaître1 other translations11

Wenn sie dir vertraut hätte, hätte sie nicht so gehandelt. Si elle t'avait fait confiance, elle n'aurait pas agi de cette manière.

Sie ist mit dem Thema vertraut. Elle est familière du sujet.

Der Professor ist mit der Gegenwartsliteratur vertraut. Le professeur connaît bien la littérature contemporaine.

Ich bin mit seiner Musik vertraut. Je suis familier de sa musique.

Er ist mit der japanischen Kultur vertraut. Il est familier de la culture japonaise.

Ich bin mit der Art, wie er Fragen stellt, vertraut. Je suis familier de sa façon de poser les questions.

Vertraue niemandem außer dir selbst. Ne fais confiance à personne d'autre qu'à toi-même.

Ich habe Vertrauen in die Zukunft. J'ai confiance en l'avenir.

Ich bewunderte seinen Mut und vertraute ihm. J'admirais son courage et lui faisais confiance.

Ich vertraue auf deine Fähigkeit, die Situation intuitiv zu verstehen. J'ai confiance en ta capacité à comprendre intuitivement la situation.

Obwohl sie viele Schwächen hat, vertraue ich ihr. Bien qu'elle ait beaucoup de faiblesses, je lui fais confiance.

Ich bitte dich, es zu tun, weil ich dir vertraue. Je te demande de le faire parce que j'ai confiance en toi.

Du gehst ein großes Risiko ein, wenn du ihm vertraust. Tu prends un risque important en lui faisant confiance.

Er vertraut dem Arzt nicht mehr. Il ne fait plus confiance au médecin.

Ich bin mit der Situation vertraut. Je suis habitué à la situation.

Wer Gott vertraut, hat wohl gebaut Qui aime Dieu est sûr en tout lieu

Ich bin mit dieser Arbeit vertraut J'ai une expérience considérable dans ce genre de travail

Ich bin mit diesem Computer vertraut. Je suis habitué à cet ordinateur.

Ich habe einen Freund, dem jeder vertraut. J'ai un ami en qui tout le monde à confiance.

Ich bin mit dem Jungen nicht vertraut. Je ne suis pas familiarisé avec le garçon.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download