Sentence examples of "von" in German with translation "par"

<>
show all
Ich bin von dir enttäuscht. Je suis déçu par toi.
Malaria wird von Moskitos übertragen. La malaria est transmise par les moustiques.
Er wurde von Rache getrieben. Il était mu par la soif de vengeance.
Tom wurde von dem Polizeibeamten durchsucht. Tom fut fouillé par un fonctionnaire de police.
Er wird von der Polizei gesucht. Il est recherché par la police.
Ich war beeindruckt von ihrer Musik. J'ai été impressionnée par sa musique.
Ich war beeindruckt von seiner Musik. J'ai été impressionnée par sa musique.
Von wem wurde das Buch geschrieben? Par qui le livre fut-il écrit ?
Diese Musik wurde von Bach komponiert. Cette musique a été composée par Bach.
Diese Kiste wurde von Tony gemacht. Cette boîte a été faite par Tony.
Ich wurde von einem Moskito gestochen. J'ai été piqué par un moustique.
Das Zimmer wird von ihm gestrichen. La chambre est peinte par lui.
Sie wurde von einem Auto überfahren. Elle fut écrasée par une voiture.
Ich wurde von einer Biene gestochen. J'ai été piqué par une abeille.
Das Opfer wurde von Hunden verstümmelt. La victime a été mutilée par des chiens.
Ich war von seiner Rede enttäuscht. J'ai été déçu par son discours.
Wirst du von deinem Chef kritisiert? Est-ce que tu es critiqué par ton chef ?
Viele Arbeiten werden von Computern erledigt. De nombreux travaux sont réalisés par les ordinateurs.
Er wurde von meiner Hand getötet. Il a été tué par ma main.
Sie sind von ihrem Sohn enttäuscht. Ils sont déçus par leur fils.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download