Sentence examples of "Ändern" in German with translation "изменяться"

Translations:

all1553 изменять579 изменяться549 меняться173 изменение71 поменяться8 other translations173

Das wird sich bald ändern. Вскоре данная ситуация изменится.

Das wird sich alles ändern. Всё это скоро изменится.

Januar 2009 grundlegend ändern wird. Но уже не рано задаться вопросом, значительно ли изменится после 20 января 2009 г. необъяснимо высокомерный и необоснованно отчуждённый подход администрации Буша к европейским союзникам Америки.

Aber das könnte sich ändern. Но эта ситуация может измениться.

Doch das könnte sich ändern. Но такая ситуация может измениться.

Das wird sich jetzt ändern. Скоро это изменится.

Daran wird sich nichts ändern. Это не изменится.

Das könnte sich jetzt ändern. Возможно, это скоро изменится.

Dies wird sich ändern müssen. Это также должно будет измениться.

Also muss sich etwas ändern. Таким образом, кое-что должно измениться.

Das könnte sich allerdings bald ändern. Однако, скоро все это может измениться.

Die gesamte politische Kultur musste sich ändern. Существовала целая политическая культура, которая должна была измениться.

Das alles wird sich nun wohl ändern. И все это теперь должно измениться.

Das kann sich jetzt, zumindest schrittweise, ändern. Теперь всё может измениться, по крайней мере, постепенно.

Transportsysteme und Lebensmuster müssen sich dramatisch ändern. Должна значительно измениться транспортная система и структура жизнеобеспечения.

Dieses Spiel könnte sich nun allerdings ändern. Сегодня, однако, эта игра может измениться.

Diese Situation wird sich nicht zwangsläufig ändern. И нет никаких гарантий, что эта ситуация изменится.

Allerdings wird sich diese Situation wahrscheinlich ändern. Но эта ситуация вполне может измениться.

Sie könnten sich in diesem Jahrhundert ändern. Но это может измениться в этом столетии.

An meinem Leben wird sich nichts ändern. при моей жизни ничего не изменится.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!