Sentence examples of "Macht" in German with translation "становиться"

Translations:

all6785 сделать1479 делать1311 власть1044 сила381 становиться338 заниматься171 держава131 мощь112 заставлять87 могущество51 проделывать38 положить конец8 поделывать5 браться4 положить начало2 наделать2 мощность1 other translations1620

show all

Dieser Vertrag macht sie stärker. Благодаря этому Договору они становятся более устойчивыми.

Was macht all dies möglich? Что поможет нашей мечте стать реальностью?

Auch macht es es sehr dickflüssig. Вода становится очень густой.

Was das Ganze noch schlimmer macht: Жертвами нападений становятся политики и журналисты.

Und das wiederum macht uns stärker. А значит, становимся сильнее мы.

Dies macht Burma abhängiger denn je von China. В процессе этого Бирма стала более зависима от Китая, чем когда-либо раньше.

Insbesondere in der Außenpolitik streben Frauen an die Macht. Стремлением женщин, в первую очередь, стала внешняя политика.

Es macht diese Leute - wieder eins der Motive - zu Existenzgründern. Он изменяет этих парней - и это тоже одна из тем - он помогает им стать предпринимателями.

die es in einem fort quält, macht es schließlich hart. те кого они мучают непрерывно, становятся в конце концов крепкими.

Es macht also eine Menge aus, wer EU-Präsident wird. Поэтому очень важно, кто именно станет президентом ЕС.

Es macht ein Wort nicht richtiger als jede andere Methode. Так или иначе слово не становится более настоящим.

Zumindest aber macht sie alle Umstrukturierungsmaßnahmen im Rahmen gängiger Schuldverträge hinfällig. Как минимум, оно приводит к тому, что любая реструктуризация долга по стандартным долговым контрактам становится нецелесообразной.

Das hat alles digitalisiert, Wissen, und macht es durch das Internet zugänglich. Знания были оцифрованы и стали доступными благодаря интернету.

Es gewinnt zunehmend an Macht, ergreift global Initiative und ist wirtschaftlich robust. Она становится более мощной, активной в глобальном смысле и сильной в экономическом отношении.

Wir haben tatsächlich die Macht, zu Managern des Planeten Erde zu werden. У нас есть все шансы стать управляющими планеты Земля.

Ein grundlegendes Prinzip der Toxikologie besagt, dass die Dosis das Gift macht. Основной принцип токсикологии - это то, что химическое вещество становится ядом, начиная с определенной дозы.

"Lyrik ist, wenn man neue Dinge vertraut, und vertraute Dinge neu macht." "Поэзия - это когда новые вещи становятся знакомыми, а знакомые вещи - новыми".

Staaten haben weniger Bedeutung als früher und die Macht des Staates vermindert sich. Государства становятся мене важны, чем это было раньше, и влияние государства ослабевает.

Eine weitere Art von Stammzelle macht ebenfalls von sich reden - die adulte Stammzelle. Еще одним открытием стало обнаружение другого вида стволовых клеток - стволовых клеток взрослого человека.

Aufrecht zu laufen, sagt man, ist die Schwelle dessen, was uns menschlich macht. Прямостоячая ходьба, как нам говорили, это порог, перейдя который, мы стали людьми.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!