Sentence examples of "Solchen" in German with translation "такой"

Translations:

all1689 такой1188 подобный299 как таковой14 other translations188

show all

Und das wegen solchen Szenen. И это было из-за вот таких историй.

Zu einer solchen Architektur gehört: Такая архитектура требует:

Was geschieht in einem solchen Fall? И что же произойдет в таком случае?

Belaste mich nicht mit solchen Kleinigkeiten! Не приставай ко мне с такими пустяками.

Begehen Sie nicht einen solchen Fehler. Не делайте такой ошибки.

Der IWF bietet einen solchen Ort. МВФ предлагает такой путь.

Was macht man in solchen Situationen? Что предпочитают люди в таких ситуациях?

Sie sind resistenter gegen solchen Stress. Они более устойчивы к таким стрессам.

Unter solchen Umständen sind Gesetze nutzlos. В таких обстоятельствах закон бесполезен.

Zudem suche ich solchen Einfluss nicht. Более того, я не ищу такого влияния.

Nun, es gibt einen solchen weg. Вот один из таких путей.

Halten Sie sich von solchen Leuten fern! Держитесь подальше от таких людей!

In solchen Situationen wird das Handeln flüssiger. В таких ситуациях действия становятся более текучими.

Die Unterhaltung eines solchen Netzwerks kostet Geld. Функционирование таких групп и организаций требует денег.

Wie konnte ich einen solchen Fehler machen? Как я мог сделать такую ошибку?

Wie sollen wir einen solchen Mann bewerten? И какую же мы вынесем оценку такому человеку?

Hier ist die Kopie eines solchen Siegels. Вот копия, выполненная с одной такой печати.

Sie müssen sich von solchen Leuten fernhalten. Вам следует держаться подальше от таких людей.

Und in einer solchen Welt leben wir nicht. Мы живём не в таком мире.

Bei solchen Freunden braucht man keine Feinde mehr. С такими друзьями и враги не нужны.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!