Usage examples of "Zeichen" in German with translation to Russian

Translations:

all326 признак100 знак57 символ11 сигнал9 обозначение1 other translations148

show all

Deshab quetschte man die Zeichen. И им пришлось вписывать иероглифы более плотно.

Die Titelseite wurde unser Markenzeichen. Титульная страница стала нашей фишкой.

Beide Gruppen reagieren auf authentische Zeichen. Реакции обеих групп имеют основания.

Und ich habe eine Zeichen gesehen. И я её нашла.

Die chinesischen Schriftzeichen sind sehr schön. Китайское письмо очень красивое.

Wir sehen schon die neuen Zeichen. Мы видим изменения.

Können Sie das per Handzeichen bestätigen? Может, по-быстрому проголосуем?

es geschehen noch Zeichen und Wunder чудеса да и только

Freimütigkeit war ein Markenzeichen der Amtszeit Wolfensohns. Несомненно, откровенность была визитной карточкой стиля Вольфенсона в течение его пребывания в должности.

Wir habe Flugzeuge, Autobahnen, Inneneinrichtung und Sternzeichen. У нас есть самолеты, высокоскоростные трассы, дизайн интерьера и знаки гороскопа.

Es muss kein Zeichen von Schwäche sein. И это - совсем не проявление слабости.

Richtig, das berühmte chinesische Schriftzeichen für Rastplatz. Правильно, знаменитый китайский иероглиф для пикника.

Anderseits sehen wir große Zeichen der Hoffnung. С другой стороны, есть и добрые вести.

Hohe Ausgaben waren ein Zeichen für Erfolg: Высокие затраты являлись показателем успеха:

Ich bin neugierig - Handzeichen - wer stimmt dem zu? Мне любопытно - поднимите руки, кто с этим согласен?

Wir reden ironisch davon, mit kleinen Anführungszeichen darum: Мы говорим о нём с иронией, с издёвкой:

Dieses Zeichen ist übrigens das am Häufigsten vorkommende. И этот иероглиф встречается, кстати, в письменности чаще всех.

Kritikern gegenüber, möchte ich ein weiteres Zeichen anbringen. Для критиков вышесказанного, я предложу еще один пример.

Geben Sie nur ein Zeichen, dass es stimmt. И дадут вам понять, если ответ верный.

Wir denken an einen Haufen bewaffneter - in Anführungszeichen - Rednecks. На ум приходит образ "кучка неотесанных работяг с ружьями".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!