Sentence examples of "andere" in German

<>
show all
Der andere hatte starken Durchfall. У другого была сильная диарея.
Es ist also eine grundlegend andere Philosophie nötig. Необходимо фундаментально изменить философию.
Andere Wege, sich zu qualifizieren. Иные пути получения квалификации.
Andere haben Probleme mit Geräuschempfindlichkeit. другие чувствительны к звукам.
Stellen Sie sich dann nur zwei andere kleine Änderungen vor. Вообразите ещё два небольших изменения.
De Gaulle verfolgte jedoch andere Pläne: Программа де Голля была совсем иной:
Doch sind andere Alternativen kostengünstiger. Но другие варианты более рентабельны.
Selbst dem Fotografen fiel auf, dass man sich zunehmend für andere Motive entschied. Даже работающий при газете фотограф стал замечать изменения в выборе снимков для печати.
Die übrige Welt freilich zog andere Lehren. Но остальной мир извлек иные уроки.
Wir veranstalten eine andere Konferenz. Мы проводим другую конференцию.
Alles kann zur Zielscheibe von Hohn und Spott werden und eine andere Bedeutung erlangen. Все можно высмеивать, и у всего можно изменить смысл.
Dieses ist eine andere Art der Kontrolle. Это иной вид контроля.
Und es gibt viele andere. И много других.
Aber nicht durch Veränderung der Pyramide, sondern dadurch dass sie andere Teile daraus essen. не путем изменения пирамиды, а изменением того, что конкретно они едят.
das hier ist eine andere Definition von Gesundheit. это совсем иное определение здоровья.
Der andere trug Evelyn weg. Другой оттащил Эвелин в сторону.
Denn mit nur ein klein wenig Aufwand können wir es in die eine oder andere Richtung verändern. Потому что всего лишь приложив небольшое усилие мы можем изменить ситуацию в ту или иную сторону.
Wir übersehen eine völlig andere Seite des Krieges. Но мы упускаем из виду совершенно иную сторону войны.
Und Sie haben andere Menschen. И у вас есть другие люди.
CICs Rückzieher wird irgendwann als ein Moment gelten, an dem die Geschichte eine andere Richtung hätte nehmen können. Отказ CIC будет рассматриваться в будущем как момент, когда история могла бы изменить направление.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download