Exemplos de uso de "benützt" em alemão com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Diese Beweise sollten von den Geberländern rigoroser dazu benützt werden, eine Selektion unter den Empfängerländern vorzunehmen. Доноры должны активнее использовать эти сведения при выборе получателей.

Letzten Endes wurde der Islam von den Demonstranten des arabischen Frühlings nicht zur Erreichung ihrer Ziele benützt - und missbraucht. В конце концов, протестующим участникам "арабской весны" не требовалось использовать ислам (и злоупотреблять им) для достижения своих целей.

Sie benützt interaktive Wandtafeln, schreibt Blogs, sie tweetet, ist auf Facebook, sie macht also all dieses Hightech-Zeug mit. Она использует смарт-доски, она ведёт блог, она пишет в Твиттере, у неё есть Facebook, она использует все эти хай-тек штуки.

Ich freue mich, wenn jemand meine Ideen über asymmetrische Information benützt - obwohl ich es auch schätze, wenn man mir dafür Anerkennung zollt. Я рад, когда кто-то использует мои идеи в области асимметричной информации - хотя конечно, я признателен, когда они ссылаются на меня.

Ich werde es nie benutzen. Я никогда его не использую.

Jetzt benutzen sie Pragmatic Chaos. Сейчас они используют Прагматический Хаос.

Du darfst das jederzeit benutzen. Ты можешь использовать это в любое время.

Sie benutzen ihre obere Gesichtshälfte. Они используют верхнюю часть морды.

Wir benutzen das "Premack" Prinzip. Используем принцип Премака.

Jetzt benutzen wir diesen Chip. И теперь мы используем такой чип.

Wir benutzen sie jeden Tag. Мы используем их каждый день.

Wir benutzen sehr kurze Wellenlängen. Мы используем волны слишком короткой длины,

Hat jemand meine Beispiele benutzt? Кто-нибудь использовал мои примеры?

Stoppt globale Erwärmung - benutzt Kondome. Останови глобальное потепление, используй презервативы.

Ich benutzte das Wort "wollen". Я использую слово "хотеть".

Er benutzte mich als Versuchskaninchen. Он использовал меня в качестве подопытного кролика.

Sie benutzte Margarine statt Butter. Она использовала маргарин вместо масла.

Er benutzte mich als Versuchskaninchen. Он использовал меня в качестве подопытного кролика.

Welche neue Software sie benutzten? Что за программу они использовали?

Ich benutze ihn die ganze Zeit. Я всё время их использую.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS