Sentence examples of "deutsche" in German with translation "немецкий"

Translations:

all657 немецкий380 немец116 германский33 немка1 other translations127

show all

Deutsche Produkte waren tatsächlich omnipräsent. Действительно, товары немецкого производства были повсюду.

Berlin ist eine deutsche Stadt. Берлин - немецкий город.

Palästinensische Flüchtlinge und deutsche Vertriebene Палестинские беженцы и немецкие изгнанники

Meine deutsche Lieblingsmusikgruppe ist Juli. Моя любимая немецкая группа - Juli.

Wo ist das Deutsche Museum? Где Немецкий музей естествознания и техники?

Das Auto hat Deutsche Papiere Документы на машину немецкие.

Ich muss die deutsche Grammatik wiederholen. Мне надо повторять немецкую грамматику.

Zu diesem Schluss kamen deutsche Wissenschaftlern. К этому выводу пришли немецкие учёные.

Maria studiert deutsche und französische Philologie. Мария изучает немецкую и французскую филологию.

Was ist das längste deutsche Wort? Какое самое длинное немецкое слово?

Einige deutsche Fans wären vielleicht enttäuscht gewesen. Некоторые немецкие футбольные болельщики расстроились бы.

Die deutsche Rechtschreibreform plagt uns alle Tage. Немецкая реформа правописания терзает нас каждый день.

Tom hat den Brief aus dem Französischen ins Deutsche übersetzt. Том перевёл это письмо с французского на немецкий.

Die wirkliche Prüfung für die deutsche Regierung ist der Arbeitsmarkt. Настоящее испытание для немецкого правительства - это трудовой рынок.

Ohne großes Getöse akzeptierten deutsche Arbeitnehmer längere Arbeitszeiten ohne Lohnausgleich. Без лишнего шума немецкие работники согласились работать большее количество часов без увеличения заработной платы.

Es gibt durchaus brauchbare Alternativen und eine davon ist das deutsche Modell. Есть и другие жизнеспособные альтернативы, одна из которых - немецкая модель.

In den letzten Jahren habe ich zwei quälend ehrliche deutsche Filme gesehen: За последние пару лет я видел два до боли честных немецких фильма:

Auch deutsche Unternehmen werden auf diese Weise legal kopiert, etwa der Sportartikelhersteller Puma. Этим же способом легально копируются немецкие предприятия, например производитель спортивных товаров Puma.

Gut, ich werde noch fünfzehn Sätze ins Deutsche übersetzen, aber danach gehe ich. Ладно, я переведу ещё пятнадцать предложений на немецком, а потом уйду.

Die deutsche Abkürzung für die "gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik" der EU heißt GASP, ,,Keuchen". Аббревиатурой на немецком языке для "общей внешней политики и политики в области безопасности" Евросоюза является GASP (это слово в переводе с английского означает "удушье").

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!