Sentence examples of "dieses" in German with translation "он"

<>
Und er bediente dieses System. И он управлял системой.
Dieses Mal geht er runter. На этот раз он спускается с горы.
Er macht also dieses komplizierte Ding. И он создает такую сложную вещь.
Hat er dieses Bild selbst gemalt? Он сам написал эту картину?
Weil dieses Gerät viel empfindlicher ist. В том, что он намного более чувствительный.
dieses Projekt versammelte viele intelligente Menschen. он свёл целую кучу очень умных людей вместе.
Er hat tatsächlich dieses Wort verwendet. Он говорил именно так.
Er hat mir dieses Buch gegeben. Он дал мне эту книгу.
Dieses war aus Kunstharz und zu leicht. Мой сокол был сделан из каучука и он был слишком легким.
Und das ist verantwortlich für dieses Phänomen. Им и объясняется это явление.
Tja, dieses Weibchen kam in seine Nähe. Что ж, эта самка подплыла к нему.
Dieses Schweigen von ihm hat sie geärgert. Это его молчание разозлило её.
Und sie machte dieses Bild der Erde. И он снял вот эту фотографию Земли.
"Sollten wir dieses Kind zum Psychologen schicken?" "Может нам отправить его к психологу?"
Warum hat er denn dieses hier genommen? А почему он взял это сэндвич?
Du meinst also, er wird dieses nehmen? Ты думаешь, он этот возьмёт?
Nur dieses Mal ist es etwas schlimmer. Но в этот раз он вам меньше понравится.
Dieses Foto wurde während des Falls gemacht. Эти фотографии были сделаны во время его посадки.
Er nutzte es, um dieses Solarsegel zu entwickeln. И он использовал этот дизайн, чтобы создать солнечную батарею.
Ich denke, ich fühle dieses - Ich bin verpflichtet. И я это ощущаю - он меня заставляет.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!