Sentence examples of "geschah" in German with translation "происходить"

Translations:

all668 происходить476 случаться131 совершаться3 other translations58

show all

All dies geschah relativ schnell. Всё это произошло относительно быстро.

"All das geschah unglaublich schnell. "Все это произошло в мгновение ока,

Doch dann geschah etwas Seltsames: Но затем произошла странная вещь:

Und eines Tages dann geschah es: И однажды это произошло:

Dies ist, was in Afghanistan geschah. Именно это произошло в Афганистане.

Es geschah um Viertel nach elf. Это произошло в одиннадцать пятнадцать.

Etwas Erstaunliches geschah während dieser Dreharbeiten. Во время этих съемок произошло кое-что невероятное.

All das geschah zu meinen Lebzeiten. Всё это произошло в течение моей жизни.

So geschah es beispielsweise im Irak. Например, именно так произошло в Ираке.

Auschwitz geschah nicht in einem Vakuum. Освенцим не произошел в вакууме.

Übrigens geschah das immer in der Öffentlichkeit. Кстати, это всегда происходило перед публикой.

Hier nun, was in zwei Fällen geschah. Вот что произошло в двух случаях.

Das, was geschah, war eine schreckliche Sache. То, что произошло, ужасно.

Das geschah in den vergangenen 28 Jahren. Вот что произошло за последние 28 лет.

Das ist es auch, was wirklich geschah! Это и происходит!

Genau dies geschah letztes Jahr in Japan: Именно это произошло в Японии в прошлом году:

Und vielmehr, was geschah in meinem Gehirn? И что, действительно, произошло с моей головой?

Tom drückte einen Knopf, aber nichts geschah. Том нажал на кнопку, но ничего не произошло.

Was geschah, als die PNAS das veröffentlicht hatte: Вот то, что произошло, после публикации в PNAS.

Niemand wusste davon, was in meinem Land geschah. Никто не знал о том, что происходило в моей стране.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!