Usage examples of "hätte" in German with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all4686 иметь2805 обладать295 владеть70 other translations1516

Mein Vater, zum Beispiel, war Chemiker und ich kann mich an keine Situation in seinen 40 Jahren als Chemiker erinnern, in der er gefragt wurde, ob er Angst hätte, Chemiker zu sein. Например, мой отец был инженером-химиком И я не припомню ни единого случая за всю его сорокалетнюю карьеру Чтобы кто-то спросил его, не боится ли он быть инженером-химиком?

Ich hätte gerne einen Löffel. Я бы хотел ложку.

Er hätte es tun sollen. Однако, должен был бы.

Ich hätte gern ein Messer. Я бы хотел нож.

Das Schlüsselwort hier heißt "hätte". "Должно было" является здесь ключевым словом.

Ich hätte gerne etwas Kaffee. Я бы выпил немного кофе.

Ich hätte gern ein Glas. Я бы хотел стакан.

andernfalls hätte man sie ausgesondert. в противном случае, их уничтожат как сорняки.

Ich hätte gerne einen Teller. Я бы хотел тарелку.

Ich hätte gern einen Stadtplan. Я бы хотел карту города.

Es hätte uns auslöschen können. Мы все могли бы умереть.

Ich hätte gern eine Decke. Могу я попросить одеяло?

Eine Cessna hätte 230 Kilowatt. Размер самолета Cessna даст 230 киловатт.

Richtiger hätte man fragen müssen: Правильным будет задать следующий вопрос:

Ich hätte gern das gleiche. Можно мне такое же?

Das hätte ich auch gesagt. Я бы так и сказал.

Ich hätte gerne einen Chagall. Я люблю Шагала.

Ich hätte gerne eine Gabel. Я бы хотел вилку.

Ich hätte es fast vergessen. Я почти забыл это.

Was hätte er tun sollen? Что он должен был сделать?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download