Beispiele für die Verwendung von "lernt" im Deutschen

<>
Sie müssen lernen wie man lernt. Им нужно научиться учиться.
Dieses Gehirn lernt mit Warpgeschwindigkeit. И этот мозг учится с невероятной скоростью.
Das lernt man auf der Schule nicht. Этому в школе не учат.
Und ist es motiviert, lernt es auch die neuen Dinge. И если вы включите этот процесс, он сам выучит все новое.
Tom lernt gerade in der Bibliothek. Том сейчас занимается в библиотеке.
Denn wer richtig lernt, "weiche" Macht einzusetzen, kann sich eine Menge Zuckerbrot und Peitschen ersparen. В самом деле, если научиться использовать по большей части мягкую силу, то можно сэкономить на пряниках и кнутах.
Wo lernt man zu reden? Где они учатся говорить?
Und wir sagen ihnen, lernt das, was da in diesen Schulen ist. и говорим им учиться, учиться всему чему учат в этих школах
Falls man eine der Sprachen nicht kann, lernt man sofort. Так что, если вы не знаете один из этих языков, то выучите мгновенно.
Er lernt jetzt in der Bibliothek. Он занимается в библиотеке сейчас.
Es ist höchste Zeit, dass Krugman - ob er nun recht hat oder nicht - lernt, sich ebenso zu benehmen. Настало время, чтобы Кругман, независимо от того, прав он или нет, также научился вести себя подобным образом.
Aber man lernt auch anderes. Но также вы учитесь и другим вещам.
Und wenn man ein sehr kleines hat - Sowas lernt man von Kindern. Остается лишь небольшой кусочек - Это то, чему вас учат дети.
Und dieser eine grosse Nachteil ist, dass man, bis man tatsächlich all das lernt, hilflos sein wird. И этот большой недостаток заключается в том, что пока все не выучишь, ты беспомощен.
Sie lernt 12 Stunden am Tag für drei Jahre als Vorbereitung. Она занимается 12 часов в день в течение трех лет, чтобы подготовиться.
Man könnte meinen, dass man weniger von etwas verbraucht, wenn man lernt es wirksamer zu nutzen, doch das Gegenteil ist der Fall: Вы могли бы предположить, что научившись тому, как использовать что-то более эффективно, вы в результате будете использовать меньшее количество этого, но на самом деле все наоборот:
Man lernt mit Bambus bauen. Вы учитесь строить из бабмука.
Vieles scheint einfach zu sein, so wie in der realen Welt, außer wenn man es lernt. Многие вещи выглядят совсем не сложно в реальном мире пока вас не заставляют их учить.
Dabei kommt jenen, die Wissenschaft kennen und mit Wissenschaft zu tun haben, zuerst in den Sinn, dass das Zeug, dass man in der Schule als wissenschaftliche Methode lernt, falsch ist. Во-первых, любой, кто занимается наукой или имеет к ней отношение, знает, что метод, которому учат в школе под названием "научный" - неверный.
Es braucht Investitionen, damit es aus der Abhängigkeit einer spendergelenkten Agenda und einer kleinbäuerlichen Landwirtschaft herauskommt und lernt, auf weltweiter Ebene zu konkurrieren. Ей нужны инвестиции для того, чтобы сойти с курса, который находится под контролем финансирующих стран, и уйти от сельского хозяйства под контролем крестьян, а также научиться конкурировать на глобальном уровне.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.