Sentence examples of "möchte" in German with translation "мочь"
Keiner der Beiden möchte der Erste beziehungsweise der Dumme sein.
Никто не хочет вступать в обмен первым, т.к. они попросту могут быть обмануты.
Ich möchte mit Folgendem schließen, Sie können das als Handlungsaufruf interpretieren.
Итак, я бы хотел закончить сказав, что вы действиетльно можете рассматривать это как призыв к действию, верно.
Schauen Sie, er kann sich selbst aufblasen, wenn er furchteinflössend sein möchte.
Видите, он может надуться, когда хочет запугать.
Wenn man möchte, kann man das als ein Problem mit Kisten sehen.
Вы можете предположить, если хотите, что это всё - коробки.
Heute möchte ich mich darauf konzentrieren, was wir als Einzelpersonen tun können.
Сегодня я хочу обратить ваше внимание на то, что мы сами можем сделать.
Der Mensch möchte glücklich sein, nur glücklich sein, und kann gar nichts anderes wollen.
Человек хочет быть счастливым, он желает только быть счастливым, и не может не желать этого.
Wenn man also ein Medikament auf den Markt bringen möchte, kann man das tun.
Например, вы можете это использовать, чтобы выйти на рынок с лекарством.
Es sei denn, es gäbe jemanden im Publikum, der freiwillig aufhören möchte zu essen.
Но, может, в аудитории найдутся добровольцы, которые откажутся кушать?
Und so möchte ich Ihnen was anderes zeigen was eine kleine Überraschung sein könnte.
Я хочу вам показать еще одну интересную вещь, которая может немного вас удивить.
Aber wenn wir zum Himmel sehen und Vorhersagen sehen möchte, können wir das immer noch.
Но если же мы хотим черпать предсказания глядя в небо, мы всё ещё можем это делать.
Ich möchte Ihnen vor Augen führen, wie ungewöhnlich es ist, dass wir Musik hören können.
А сейчас я удивлю вас тем, насколько необычен тот факт, что мы можем слышать музыку.
Ein Restaurant - man möchte vielleicht nicht nur davon lesen, sondern das Restaurant vielleicht auch besuchen.
Ресторан - вы можете захотеть не только почитать об этом, может, вы хотите пойти в ресторан.
Aber ich möchte, dass Sie versuchen sich vorzustellen, wie Spiele in zehn Jahren aussehen könnten.
Но я хочу чтобы вы попытались представить, как игры могут выглядеть через 10 лет.
Wir können also die Zukunft gestalten, wenn wir entscheiden, wir zulassen möchte und welche nicht.
Таким образом, мы можем конструировать будущее, выбирая то, что мы хотим, чтобы произошло и предотвращая то, что не хотим,
Und ich möchte darüber sprechen wie ein Internet aussähe, das auf dieser Auffassung von Relevanz basiert.
А я хочу поговорить о том, как может выглядеть Сеть, основанная на идее релевантности.
Aber ich kann Ihnen versichern, dass diese Frau in der Favela in Rio eine Waschmaschine haben möchte.
Но я могу заверить вас, что та женщина в фавеле в Рио, хочет стиральную машину.
Wenn jemand mir zum Ende der Konferenz mir etwas geben möchte, könnte er mir einen Chagall kaufen.
Если кто-то хочет подарить мне что-то в конце конференции, можете купить мне Шагала.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert