Usage examples of "möchte" in German with translation to Russian

<>
Eins möchte ich deutlich machen: Позвольте внести ясность:
man möchte nicht darüber nachdenken. не хочется даже думать об этом.
Ich möchte lieber verzaubert sein. Я лучше останусь в неведении.
Ich möchte ein Beispiel nennen: Возьмем один пример такого подхода:
Ich möchte nicht gestört werden. Прошу меня не беспокоить.
Ich möchte einen Brillenrahmen kaufen. Мне нужна оправа для очков.
Ich möchte eine Fahrkarte nach… Мне нужен билет в…
Das kostet, möchte jemand raten? Сколько стоит, кто догадается?
Ich möchte dich gerne kennenlernen Было бы интересно познакомиться с тобой
Ich möchte Ihnen das zeigen. Я мне бы хотелось это продеморстрировать.
Ich möchte in dieses Hotel. Мне нужно в этот отель.
Welche Türkei möchte die EU? какой ЕС желает видеть Турцию?
Ich möchte etwas Erfrischendes trinken. Я бы выпил чего-нибудь освежающего.
Darüber möchte ich heute berichten. Итак, я собираюсь рассказать вам сегодня о том,
Ich möchte heute eingeloggt bleiben Запомнить мой вход на сегодня
Ich möchte ein Windrad machen. Мне хотелось сделать ветряную мельницу.
Ich möchte ein Pflaster kaufen. Мне нужен пластырь.
Ich möchte einen Farbfilm kaufen. Мне нужна цветная пленка.
Was ich jetzt machen möchte: А теперь я сделаю вот что.
Ich möchte mit vier Fragen beginnen. Начну с четырёх вопросов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!