Sentence examples of "meinte" in German with translation "думать"

Select source language

Select target language

Translations: all615 думать217 иметь в виду126 считать102 полагать27 подразумевать26 подразумеваться5 задумываться3 other translations109

show all

Und das Unglaubliche war, dass sie es ernst meinte. Интересно, что она на самом деле так думала!

Es war so heiß, dass ich meinte, ich würde ohnmächtig. Было так жарко, что я думала, что упаду в обморок.

Der Fahrer eines Abschleppwagens meinte, dass die Enthauptung, "nur bestätigt, was ich mir schon vorher dachte. Водитель машины технической помощи сказал, что обезглавливание "только подтверждает то, что я думал раньше.

Er meinte, wenn die Menschen richtig darüber nachdächten, würden sie wohl zu dem Schluss gelangen, dass sie die Hälfte ihres Einkommens sparen sollten. Он сказал, что если бы люди думали об этом правильно, они вполне бы могли прийти к заключению о том, что они должны откладывать половину своего дохода.

"Ich hätte mir nie gedacht, dies eines Tages zu sagen", meinte ein hochrangiger Sicherheitsbeamter in Neu Delhi mir gegenüber, "aber Pervez Musharraf.könnte Indiens größte Hoffnung auf Frieden mit Pakistan sein." "Я никогда не думал, что скажу это", - так однажды сказал мне один из высших чинов национальной безопасности в Дели, "но Первез Мушарраф.может быть самой сильной надеждой Индии на мир с Пакистаном".

Ich meine es ist möglich. Думаю, что это возможно.

Ich meine, das macht mich wahnsinnig. Меня это бесит, когда я об этом думаю.

Meine Frau denkt, ich wäre verrückt. Моя жена думает, что я сумасшедший.

Ich dachte, meine Karriere sei vorbei. Я думал, что моей карьере пришёл конец.

Ich muss an meine Kinder denken. Я должен думать о своих детях.

Ich dachte, er wäre mein Bruder. Я думал, что он мой брат.

"Ich dachte Sie wären mein Fahrer." "Я думал, что вы мой водитель."

Mein Sinn steht jetzt nicht danach. Я теперь об этом не думаю.

Er dachte, ich sei mein Bruder. Он думал, что я - это мой брат.

Und ich denke an meinen Vater. - И я думаю о моем отце.

Meinen Sie, ihre Geschichte sei erlogen? Вы думаете, её рассказ - ложь?

Meinen Sie, es wird heute regnen? Вы думаете, сегодня будет дождь?

Du meinst, ich bin ein Idiot? Думаешь, я идиот?

Ich denke oft an meine verstorbene Mutter. Я часто думаю о своей покойной матери.

Und meine Gedanken fingen an zu rasen. И я начал судорожно думать:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download