Sentence examples of "so" in German with translation "такой"

<>
So gefällt ihnen das Leben. Им нравится такая жизнь.
Du hast so schönes Haar. У тебя такие красивые волосы.
"Aber du bist so groß!" "Ты такая высокая!"
Aber so funktioniert das nicht. Но природе чужда такая точка зрения.
Wie viele kennen so jemanden? Кто знает таких?
Weil wir so clever sind. Ведь я такой умный".
Jetzt ist so eine Zeit. Это именно такое время.
Die Wände sind so dick. Стены вот такой толщины.
Es schien mir so naheliegend. Для меня это казалось таким очевидным.
Du hast so schöne Augen. У тебя такие красивые глаза.
Patienten sind so unterbenutzte Ressourcen. Пациенты - это такой недооцененный ресурс.
Das Wetter ist so schön! Погода такая хорошая!
So ist das mit Schweden. Вот такая вот Швеция.
Sie hat so schöne Augen. У неё такие красивые глаза.
Sie haben so schöne Augen. У Вас такие красивые глаза.
Sie werden ungefähr so gross. Они вырастают примерно до такого размера.
Warum bist du so traurig? Почему ты такой грустный?
Ich werde so gesund sein. Я буду таким здоровым!
so haben wir nicht gewettet такого уговора не было
Ich fühle mich so glücklich. Я чувствую себя таким счастливым.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.