Sentence examples of "um" in German with translation "в"

<>
show all
Sie können um 5 Uhr gehen. Вы можете уйти в пять.
Die Feier fängt morgen um fünf an. Завтрашняя вечеринка начинается в 5.
Und natürlich geht es nicht nur um Navigation. И, конечно, дело не только в навигации.
Hier waren wir um 1900. Вот где мы были в 1900 году.
Bist du um sechs aufgestanden? Ты встал в шесть?
Es ging um ihre Energie. Дело было в их энергии.
Zurzeit geht es um Syrien. В настоящий момент речь идет о Сирии.
Es geht immer um Vorlieben. В основе всего лежит вкус.
Um es kurz zu machen: В двух словах:
Der Laden schließt um sieben. Магазин закрывается в семь.
Es geht um ultraniedrige Kosten. Дело в ультранизкой цене.
Geht es um das Licht? А, может, дело в освещении?
Wir ziehen nächsten Monat um. Мы переезжаем в следующем месяце.
Um es klar zu sagen: Позвольте внести ясность в этот момент:
Ich stand um sechs auf. Я вставал в 6 часов.
Um das richtig zu verstehen: Если я правильно всё понимаю, это означает строительство глубоко в земле как бы вертикальной колонны из ядерного топлива, из того самого отработанного урана, после чего процесс начинается на макушке и продолжается вниз.
Das Geschäft schließt um sieben. Магазин закрывается в семь.
"Gesichtsneuronen" wurden um 1970 entdeckt. "Лицевые клетки" были открыты примерно в 1970.
Ich ging um eins schlafen. Я пошёл спать в час.
Wir erreichten London um Mitternacht. Мы добрались до Лондона в полночь.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download