Sentence examples of "um" in German with translation "на"

<>
show all
Eigentlich geht's ihm um das Mädchen. На самом деле, он злится на эту девушку.
Sie hörte, wie jemand um Hilfe schrie. Она услышала, как кто-то звал на помощь.
Sie macht Diät, um abzunehmen. Она сидит на диете, чтобы похудеть.
Es geht eher um Neugier. а скорее на любознательности.
Entwicklungshilfe um der Entwicklung willen Помощь на развитие ради развития
Sie bewerben sich, um Projekte durchzuführen. Они подают заявки на гранты, чтобы осуществить различные проекты.
Insgesamt fielen die Oelimporte um 50%; Импорт нефти упал на 50%.
Er arbeitet um seines Landes willen. Он работает на благо своей страны.
Der ertrinkende Mann rief um Hilfe. Утопающий звал на помощь.
Handelt es sich tatsächlich um Krieg? Война ли это на самом деле?
Wie steht's um wissenschaftliche Entdeckungen? Как на счёт научных открытий?
Setzen wir sofort eine Benzinsteuer um. немедленно ввести налоги на бензин;
Wie um den Vortrieb von Innovation? Как на счёт инноваций?
Die bedeutet einen Rückgang um 2/3. Это сокращение на две трети.
Später benannte er es in Stethoskop um. А потом изменил название на стетоскоп.
Das erhöht die Wirkung um 1100 Prozent. Это увеличивает эффект более чем на 1100%!
Dann stiegen sie auf eine Magnettrommel um. Позже они перешли на магнитный барабан.
Steigen Sie an der nächsten Haltestelle um. Вам придётся пересесть на следующей остановке.
15 Minuten, um die Welt zu verändern. 15 минут на то, чтобы изменить мир.
Die Diskussion dreht sich um Computerbilder, Daten. Речь идет о снимках на компьютере, о результатах анализов.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download