Sentence examples of "zu" in German with translation "к"

<>
Kinder neigen zu Ungehorsamkeit. Дети склонны к непослушанию.
Der Tag geht zu Ende. День подходит к концу.
Ich gehe zu mir nach Hause. Я иду к себе домой.
Alle Ratgeber zu ähnlichen Produkten aufrufen. Найти все советы к похожим продуктам.
Wie komme ich zu diesem Gate? Как пройти к этому гейту?
Wir sind gerne zu einer Probelieferung bereit Мы охотно готовы к пробной поставке
Wir halten uns stets zu Ihren Diensten Мы всегда к Вашим услугам
Wenn ich Flügel hätte, würde ich zu dir fliegen. Если бы у меня были крылья, я бы полетел к тебе.
Er wurde vom Liverpooler Crown Court zu drei Jahren Gefängnis verurteilt Был приговорен к трем годам тюремного заключения Ливерпульским королевским судом.
Ich habe zwanzig Personen zu meinem Fest eingeladen, aber keiner von ihnen ist gekommen. Я пригласил к себе на праздник двадцать человек, но никто из них не пришёл.
In der Anlage zu diesem Schreiben finden Sie Prospekte und die derzeit gültige Preisliste В приложении к письму Вы увидите каталоги и действующие прейскуранты
Ich gehör da nicht zu. Я не принадлежу к их числу.
Die Kundschaft ist zu gering. К тому же круг потребителей слишком мал.
Du nimmst das zu persönlich. Ты принимаешь это слишком близко к сердцу.
Das führte zu einer Kehrtwende: Это привело к повороту на 180 градусов:
OK, zurück zu den Dias. Вернёмся к слайдам.
Unglücklicherweise trifft das Gegenteil zu. К сожалению, все наоборот.
Sie gehören zu den Wärmekraftmaschinen Они относятся к тепловым двигателям.
2.5 zu eins, großartig. 2.5 к 1му, отлично.
Tom ist gut zu Maria. Том добр к Мэри.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.