Exemples d’usage de "hat vor" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Mein Bruder hat vor, mich umzubringen. Mi hermano va a matarme.
Das Stadtleben hat Vor- und Nachteile. La vida urbana tiene sus ventajas y desventajas.
Mein Ehemann hat vor, mich umzubringen. Mi esposo me va a matar.
Es hat vor einer Stunde aufgehört zu schneien. Dejó de nevar hace una hora.
Er hat vor zwei Wochen seinen Abschluss gemacht. Él se graduó hace dos semanas.
Mein Vater hat vor, nächste Woche Korea zu besuchen. Mi padre planea visitar Corea la semana que viene.
Der Arzt hat mich vor dem sicheren Tod gerettet. El médico me salvó de una muerte segura.
Lucy hat mich vor drei Tagen besucht. Lucy vino a verme hace tres días.
Das Kind hat Angst vor der Dunkelheit. Al niño le da miedo la oscuridad.
Sie hat Angst vor Katzen. Ella teme a los gatos.
Er hat Angst vor dem Tod. Él le teme a la muerte.
Sie hat Angst vor bellenden Hunden. Ella tiene miedo de los perros que ladran.
Er hat Angst vor Hunden. Él le teme a los perros.
Sie hat Angst vor Hunden. Ella tiene miedo de los perros.
Nancy hat Angst vor Hunden. Nancy tiene miedo a los perros.
Er hat Angst vor dem Hund. Él tiene miedo del perro.
Merry hat Angst vor Hunden. Merry le tiene miedo a los perros.
Meine Mutter hat das Haus vor zehn Minuten verlassen. Mi madre salió de casa hace diez minutos.
Aber im Ernst, die Episode 21 hat mich fast vor Lachen weinen lassen. Pero en serio, el episodio 21 casi me hizo llorar de risa.
Er hat große Angst vor Hunden. Él tiene mucho miedo de los perros.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger