Exemples d'utilisation de "los sein" en allemand

<>
Sie weiß nicht, was los ist. Ella no sabe lo que está pasando.
Könnten Sie mir sagen, was los ist? ¿Pueden decirme qué está pasando?
"Was ist los?" fragte das kleine weiße Kaninchen. —¿Qué pasa? —preguntó el pequeño conejo blanco.
Was ist mit ihm los? ¿Qué le pasa?
Auf der Straße ist nichts los. No pasa nada en la calle.
In diesem Städtchen ist überhaupt nichts los, und abends werden hier sogar die Gehsteige hochgeklappt. En este pueblito no pasa nada de nada, e incluso de noche es tan tranquilo como el fondo del océano.
Los, lass uns gehen! ¡Venga, vámonos!
Wann verlässt dein Vater sein Büro? ¿A qué hora sale tu padre de su oficina?
Bitte lassen Sie meinen Arm los. Suélteme el brazo por favor.
Du solltest mit den Kindern nicht so ungeduldig sein. No deberías ser impaciente con los niños.
Da ist der Teufel los! ¡Menudo jaleo que hay ahí!
Sein Bruder ist geduldiger als er. Su hermano es más paciente que él.
Er ließ das Seil los. Él soltó la cuerda.
Ich rief an, um sein Kommen zu bestätigen. Lo llamé para confirmar que vendría.
Endlich sind wir unser altes Auto los geworden. Al fin nos deshicimos de nuestro auto viejo.
Du scheinst beschäftigt zu sein. Pareces ocupado.
Ich habe eine Tante, die in Los Angeles lebt. Tengo una tía que vive en Los Ángeles.
Papa fuhr mit dem Bus in sein Büro. Papá se fue a su oficina en autobús.
Ich ließ ihn los. Permití que se fuera.
Sein großer Bruder und er gleichen sich wie ein Ei dem anderen. Su hermano mayor y él son como dos gotas de agua.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !