Usage examples of "schon" in German with translation to Spanish

<>
Oh nein, nicht schon wieder! ¡Oh no, no otra vez!
Wir sind schon immer Freunde. Siempre hemos sido amigas.
Eine Sache wollte ich dir schon seit Langem sagen: Dein Mundgeruch ist unangenehm. Desde hace tiempo que te quería decir una cosa: tu aliento es desagradable.
Verdammt - schon wieder habe ich ihren Geburtstag vergessen. Maldición, otra vez me he vuelto a olvidar de su cumpleaños.
Ich habe ihr schon immer vertraut. Siempre he confiado en ella.
Tom kennt Mary schon lange. Tom conoce a Mary desde hace mucho tiempo.
Es scheint, dass Maria schon wieder betrunken ist. Parece que Mary está borracha otra vez.
Ich mochte mysteriöse Charaktere schon immer mehr. Siempre me gustaron más los personajes misteriosos.
Schon nach wenigen Minuten wurde sie wieder ernst. Ella se puso seria otra vez después de unos minutos.
Ich wollte schon immer versuchen, französisch zu lernen. Siempre he querido intentar aprender francés.
Ich bin schon hier gewesen. He estado aquí antes.
Wir waren dort schon mal. Hemos estado ahí antes.
Du haust auch schon ab? ¿Tú también te vas?
Hier waren wir schon mal. Hemos estado aquí antes.
Wie lange kennst du schon Jack? ¿Cuánto hace que conoces a Jack?
Hast du schon mal Baseball gespielt? ¿Has jugado al béisbol alguna vez?
Bald schon wird der Morgen dämmern. Pronto amanecerá.
Es regnet schon seit gestern Abend. Está lloviendo desde anoche.
Keine Sorge. Es wird schon wieder. No te preocupes. Las cosas van mejorando.
Hast du schon mal Bananenkuchen gegessen? ¿Alguna vez has comido un pastel de plátano?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!