Exemples d’usage de "um so viel" en allemand avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Ich würde mit Gold bezahlen, um so etwas zu tun. Pagaría oro por hacer algo así.

Tom arbeitet nicht mehr so viel wie früher. Tom ya no trabaja tanto como antes.

Er muss verrückt sein, um so etwas zu machen. Tiene que estar loco para hacer semejante cosa.

Falls er weiter so viel trinkt, wird er früher oder später krank werden. De seguir bebiendo así él caerá enfermo tarde o temprano.

Warum trinkt Tom so viel? ¿Por qué bebe tanto Tom?

Du sollst nicht so viel essen. No debes comer tanto.

Iss nicht so viel. Du wirst zu dick. No comas tanto. Vas a engordar.

Er aß doppelt so viel wie du. Él comió el doble de lo que comiste.

Was ist schwerer: ein Kilo Eisen oder ein Kilo Wasser? - Ein Kilo Eisen wiegt so viel wie ein Kilo Wasser. "¿Qué es más pesado, un kilo de hierro o un kilo de agua?" "Un kilo de hierro pesa lo mismo que un kilo de agua."

Sieh nicht immer so viel fern. No veas tanta televisión.

Er hat zweimal so viel Bücher wie ich. Tiene el doble de libros que yo.

Ich wünschte, Sie würden nicht so viel rauchen. Ojalá no fumaras tanto.

Er hat doppelt so viel wie ich gegessen. Él comió el doble que yo.

Wie kommt es, dass du so viel über die japanische Geschichte weißt? ¿Cómo es que sabes tanto sobre la historia de Japón?

Ich habe nicht so viel Geld wie du denkst. No tengo tanto dinero como crees.

Iss nicht so viel. Du wirst sonst zu dick. No comas tanto, si no, te pondrás muy gordo.

Mach bitte nicht so viel Lärm. No hagas tanto ruido, por favor.

Es wird niemals so viel gelogen wie vor der Wahl, während des Krieges und nach der Jagd. Nunca se miente tanto como antes de las elecciones, durante la guerra, y después de la caza.

Ich habe so viel Arbeit, dass ich eine Stunde länger bleibe. Tengo tanto trabajo que me quedo una hora más.

Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen. No me alcanza pagar tanto.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger