Ejemplos de uso de "von" en alemán con traducción al español

<>
Ich kenne keine von ihnen. No conozco a ninguno de ellos.
Er wurde von Rache getrieben. Él fue conducido por la venganza.
Ich wusste es von Anfang an. Lo supe desde el principio.
Grüß deine Eltern von mir! ¡Saluda a tus padres de mi padre!
Französisch wird von vielen gesprochen. El francés es hablado por muchos.
Es schneite von Montag bis Freitag. Nevó desde el lunes hasta el viernes.
Er kennt keinen von uns. Él no conoce a ninguno de nosotros.
Mary wird von allen respektiert. Mary es respetada por todos.
Er gefiel ihr von Anfang an. Él le gustó desde el principio.
Pandas ernähren sich von Bambus. Los pandas se alimentan de bambú.
Barbara wurde von Alister umgebracht. Bárbara ha sido asesinada por Alister.
Wir arbeiten von neun bis fünf. Trabajamos desde las nueve a las cinco.
Ich bin nicht von hier. No soy de aquí.
Ich wurde von Außerirdischen gekidnappt. Fui secuestrada por extraterrestres.
Die Tür war von außen verschlossen. La puerta se cerró desde fuera.
Die Rose ist von Theodor. La rosa es de Teodoro.
Bitte grüße deinen Vater von mir. Por favor dale mis saludos a tu padre.
Es hat von Montag bis Freitag geschneit. Nevó desde el lunes hasta el viernes.
Ich bin von dir enttäuscht. Estoy decepcionado de ti.
Tom ist von japanischen Speisen fasziniert. Tom está fascinado por la comida japonesa.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.