Exemples d’usage de "da" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
Non sapevo da dove venisse. I didn't know where it came from.
Ho un quesito da porvi. I have a question to pose you.
Venni assunta da mio zio. I was hired by my uncle.
Mi darete qualcosa da bere? Will you give me something to drink?
Sono qui da due ore. I have been here for two hours.
Gesù è nato da Maria. Jesus was born of Mary.
Gioca a tennis da stamattina. He has been playing tennis since this morning.
L'immagine rende meglio da lontano. The picture looks better at a distance.
Jane era vestita da uomo. Jane was dressed as a man.
Tom non canta da anni. Tom hasn't sung in years.
Mi piacerebbe viaggiare da sola. I would like to travel alone.
Spero che tu cada da un burrone. I wish you fall off a cliff.
Ho fatto queste scatole da solo. I made these boxes myself.
È ancora lontana da qui? Is it still far from here?
Non ho niente da dichiarare. I don't have anything to declare.
Sono amato da mia madre. I am loved by my mother.
Mi dia qualcosa da mangiare. Give me something to eat.
L'hai fatto da solo? Did you make it for yourself?
Nulla può venire da nulla. Nothing can come of nothing.
Non ci scrive da febbraio. He has not written to us since last February.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger