Ejemplos de uso de "prima fra tutte" en italiano con traducción al inglés

<>
L’istruzione deve essere indirizzata al pieno sviluppo della personalità umana ed al rafforzamento del rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali. Essa deve promuovere la comprensione, la tolleranza, l’amicizia fra tutte le Nazioni, i gruppi razziali e religiosi, e deve favorire l’opera delle Nazioni Unite per il mantenimento della pace. Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.
Mamma si sveglia per prima tutte le mattine. Mother gets up earliest every morning.
Fra poco è il mio compleanno. My birthday is coming soon.
Perché non sei venuto prima? Why didn't you come earlier?
Il verbo "essere" ha una coniugazione irregolare in tutte le lingue. The verb “to be” has an irregular conjugation in all languages.
Il tennis è molto popolare fra gli studenti. Tennis is very popular among students.
Quando l'hai incontrata per la prima volta? When was it that you first met her?
Mary guarda la TV tutte le sere. Mary watches TV every night.
Leggi fra le righe. Read between the lines.
Prima che David arrivasse Samantha cominciò ad apparecchiare. Before David arrived, Samantha started to lay the table.
Per favore risponda a tutte le domande. Please answer all the questions.
C'è una biro fra la mela e il libro. There is a pen between the apple and the book.
Perché non siete arrivate qui prima? Why didn't you get here sooner?
Alain ha concentrato tutte le sue attenzioni sulla sua gatta. Alain focused all his attention on his cat.
Non mangi fra i pasti. Don't eat between meals.
È la prima volta che spiaccico uno scarafaggio. It's the first time I squash a cockroach.
È fuori questione imparare tutte queste frasi a memoria. It is out of the question to learn all these sentences by heart.
La gravità è la forza naturale per la quale gli oggetti si attraggono fra di loro. Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
Manderà qualcuno a ripararla il prima possibile? Will you send someone to fix it as soon as possible?
Puoi scrivere in qualsiasi lingua desideri. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali. You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR