Sentence examples of "amore" in Italian with translation "любовь"

<>
Translations: all65 любовь57 other translations8
Era energia, amore e gioia. Это энергия, любовь и радость.
Non c'è amore sprecato. Любовь не пропадает даром.
Ho semplicemente bisogno del tuo amore. Мне просто нужна твоя любовь.
relazioni e amore - il quarto bisogno. единение и любовь - четвертая потребность.
"Amore a compassione sono delle necessità. "Любовь и сострадание - это предметы первой необходимости.
C'è tanto amore nell'aria. В воздухе витает любовь.
"Trovato vero amore, sposato qualcun altro." "Нашёл настоящую любовь, женился на другой".
Lo prendo come un segno di amore. Я это воспринимаю как признак любви.
E comunque questo è l'amabile amore. Но в любом случае это и есть прекрасная любовь.
Mapendo, in Swahili vuol dire grande amore. Мапендо на суахили значит "великая любовь".
Dove c'è amore, non c'è carico. Где есть любовь, там нет обузы.
Gli avete dato amore, gli avete dato gioia. Вы дали им любовь, радость.
Necessita anche - necessita anche di dignità, amore e piacere. И также нужно - нужны достоинство, любовь и наслаждение.
Maitreya significa amore, colui che ama, sai, in Sanscrito. Майтрейа в санскрите означает "любовь", "любящий".
Dove c'è l'erba, amore e vita c'è! Там, где есть трава, есть любовь и жизнь.
E il suo primo amore, Ann Rutledge, a 22 anni. А его первая любовь, Энн Рутледж, - в 22 года.
Gli antropologi hanno trovato testimonianze di amore romantico in 170 società. Памятники романтической любви обнаружены антропологами в 170 различных сообществах.
E poi, quarto step, passi a quello che è chiamato amabile amore. А на четвертом вы достигаете того, что называется прекрасной любовью.
E il loro amore per lo studio era così grande che ho pianto. А их любовь к учебе была такой огромной, что я плакала.
L'autore distingue fra amore erotico, quando due persone si guardano,stregate, negli occhi. он проводил разницу между чувственной любовью, когда двое смотрят друг на друга завороженными глазами,
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!