Sentence examples of "dei" in Italian with translation "в"

<>
show all
Indovinano nella metà dei casi. Они были бы правы в половине случаев.
Penetra nelle branchie dei pesci. Она попадает в жабры рыб.
Aggiungi alla lista dei desideri Добавить в список пожеланий
Sto parlando della visione dei nonni. Я имею в виду все дедовские заветы.
Da loro riceviamo dei discorsi fantastici. Мы получаем в ответ великолепные выступления от них.
E, soprattutto, vedeva dei cartoni animati. В основном она видела мультфильмы.
Sono andato al museo dei Creazionisti. Я отправился в музей креационизма.
Hanno il quintuplo dei centenari americani. Здесь в пять раз больше 100-летних, чем в США,
Dobbiamo entrare nella cultura dei ragazzi. Мы должны погрузиться в мальчиковую культуру.
Ecco quel che adoro dei fumetti. Знаете, это то, что я люблю в комиксах.
Tutti prevedono la stabilità dei prezzi. Все они включают в себя стабильность цен.
Vai nei posti dei tuoi sogni. Ты бываешь в местах, о которых мечтал.
E'piu'efficace dei soli esempi matematici. Это эффективнее, чем просто помощь в расчётах.
Non ha acquistato niente, solo dei dati. В реальности он ничего не купил, только строчки кода.
E'questo il potere dei movimenti sociali. И в этом и есть сила социальных движений.
Ha vinto la corsa dei cento metri. Я победил в беге на сто метров.
Altrimenti le nostre menti sono dei colabrodo. Потому что в противном случае в нашей памяти ничего не задержится.
È il valore dei limiti alle norme. Ценности ограничений в законодательном регулировании.
Sì, per ogni edificio corriamo dei rischi. Поэтому в каждом здании должен быть элемент риска.
Quindi ha fotografato dei giocatori mentre giocavano. Он разместил камеру напротив геймеров, в то время как они играли.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download