Sentence examples of "dei" in Italian with translation "о"

<>
Ma non dimentichiamoci dei peli. Не будем забывать о волосах.
E'l'età dei partecipanti, giusto? Это о возрасте участников,так?
Si tratta del cambiamento dei nostri standard. О смещении точки отсчёта.
Ecco alcuni dei personaggi che abbiamo creato. Расскажу о наших героях.
Abbiamo sentito dei giapponesi che rinunciavano alle pistole. Мы слышали о том, что японцы отказываются от огнестрльного оружия.
Euvin, prima, ha parlato dei segnali di allarme. Ювин говорил о признаках формирования тенденции.
Una nota a margine sulla raccolta dei cervelli: Одна деталь о сборе мозгов:
Darwin no naturalmente, dei geni non sapeva niente. Дарвин, конечно же, не знал о существовании генов.
Oggi, sappiamo tutto sulla provenienza dei nostri oggetti. Сегодня мы знаем о том, откуда приходят предметы нашего пользования.
Ovviamente, associamo le pecore all'idea dei seguaci. Очевидно, мы думаем об овцах как о ведомых.
Parliamo dei dentisti, vasectomie, armi e attacchi di squali. Давайте поговорим о дантистах, вазэктомии, оружии и нападении акул.
Lui mi ha raccontato dei i suoi poteri magici. Он рассказал мне о своей магической силе.
Gli piaceva parlare dei geni spirituali dell'epoca passata. Ему нравилось говорить о духовных гениях всех времен.
E voglio parlarvi adesso dei vari modi di pensare. Прежде всего я хочу поговорить о различных способах мышления.
Chi di voi ha dei bambini sa di cosa parlo. Те, у кого есть дети, знают о них.
Perchè non ci sono documentazioni sul volo planato dei gechi. Потому что отчетов о планировании гекконов не было.
Ha origine dalla storia dei bloggers in contrapposizione ai giornali. Они основываются на сюжетах о противостоянии блоггеров и печатных изданий.
È d'aiuto quando gli altri parlano dei propri errori. Поддерживает, когда другие говорят о своих ошибках.
Parlare dei robot in chirurgia significa anche parlare di chirurgia. Разговор о хирургических роботах также является разговором о хирургии.
Ci sono sofferenze nel miliardo dei più poveri, che non conosciamo. Есть страдания беднейшего миллиарда, о которых мы ничего не знаем.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!