Usage examples of "girare" in Italian with translation to Russian

<>
show all
Ora possiamo girare qualche film." теперь мы будем делать фильмы."
Si possono girare un film qui? Здесь можно снимать на камеру?
Avete problemi a girare a sinistra. У вас проблемы с левым поворотом.
Ora il sinistro per girare a sinistra. Подмигиваем левой стороной и вновь разворачиваемся налево.
Tu eri il migliore a far girare i piatti. Ты умел делать несколько дел за раз;
E se riuscite a fare girare la ruota, attenti. И если вам удастся этим привести колесо в движение, будьте настороже.
Se fate girare velocemente qualcosa, questa tende a volar via. Если покрутить, он может взлететь.
Erano in grado di girare sulla testa 80 volte di fila. Могут вертеться на голове 80 раз подряд.
Oggi non faremmo più questo se non per girare un film. Мы не делали бы это так сегодня, кроме как для кино.
E'l'interazione tra i due magneti che fa girare il motore. Взаимодействие этих магнитов приводит к движению мотора.
Vogliono creare sempre nuovi trend in modo da far girare i prodotti. Ведь их интерес в том, чтобы укрепить новую моду - и тогда они смогут продвигать свои произведения.
E neanche io in realtà prima di cominciare a girare il film. Вообще-то я тоже, до того, как начала работу над фильмом.
E dobbiamo girare l'immagine per vedere che si tratta di una montatura. И когда мы перевернем картинку, вы увидите, что это обманка.
Mi hanno messo nella macchina, poi mi hanno fatto girare per Palo Alto. Они меня посадили в машину, провезли по всему Пало Альто.
Erano contenti perché la storia sopravviveva e il mondo avrebbe continuato a girare. Они были счастливы, ведь история продолжилась, и мир не рухнул.
E quello che faccio di solito è girare per la stanza, cercando di trovarne una. И я обычно хожу по комнате, пытаясь их поймать.
è probabilmente un piccolo pezzo di codice di Mathematica che è in grado di girare qui. Довольно небольшой код из пакета Mathematica, который может работать тут.
C'era anche una nutrita troupe cinematografica che poi ha fatto girare per il mondo le immagini. Co мной находится большая съемочная группа, которая потом разошлет все фотографии по миру.
Noi europei non possiamo permetterci di girare le spalle ai nostri amici arabi sulle coste del "mare nostrum". Мы, европейцы, не можем себе позволить повернуться спиной к нашим арабским друзьям вдоль далеких берегов Средиземного моря.
È stata un'esperienza travolgente, perché le cose da seguire sono così tante da far girare la testa. Это было выше моих сил, потому что количество правил потрясает воображение!
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download