Sentence examples of "potersi" in Italian with translation "мочь"

<>
show all
La vita ha bisogno di una membrana dove essere contenuta per potersi replicare e mutare. Жизни необходима мембрана, которая будет её окружать чтобы она могла размножаться и видоизменяться.
gran parte dei Governi, soprattutto in Europa, sono talmente in crisi da non potersi permettere pacchetti di salvataggio; большинство правительств, особенно в ЕС, находятся в настолько бедственном положении, что не могут себе позволить выделять финансовую помощь банкам;
Non è neppure sicuro che un farmaco possa ricostituirli, dato che non ci sarebbe nulla a cui potersi legare. Даже не ясно, мог бы медикамент вылечить это, потому что его ни к чему нельзя привязать.
Ci sono altri che sentono di non potersi più trovare davanti alla compassione, e così spengono la TV e non guardano più. Есть и другие, кто не может сталкиваться с состраданием в очередной раз, поэтому они просто выключают телевизор.
Avrebbero anche potuto farlo prima. Может быть, они были способны на это и раньше.
I polmoni si possono paralizzare. Лёгкие могут быть парализованы.
Si possono vedere molte stelle. Вы можете видеть много звёзд.
Si possono creare soggetti multipli. Вы можете делать разнообразные объекты.
Non si poteva vendere cocaina: Продавать кокаин они не могли.
Si potrebbe sgonfiare molto rapidamente. Она может ускориться удивительно быстро.
non lo si può spiegare. Вся технологичность, сложность человеческой деятельности в море, которую ты не можешь объяснить людям.
Al liceo ho potuto fare wrestling. Я мог заниматься борьбой в школе.
Pensavamo che chiunque avrebbe potuto partecipare. Мы думали, что каждый может участвовать.
"Come ho potuto non saperlo prima? "Как я могла этого не знать раньше?
Queste capacità non si possono misurare. И снова это навыки, которые мы не можем посчитать и измерить.
Si può volare con mezzi russi. Вы можете летать на русском оборудовании.
Ci si può adattare con precisione. И мы можем приспосабливаться очень точно.
Si può dipingere su qualsiasi muro. Вы можете рисовать что угодно на любой стене.
Solo la crosta si può caramellare. Только корка может карамелизироваться.
Come potete vedere, si può muovere. Как видите, она может свободно двигаться.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download