Sentence examples of "potersi" in Italian with translation "смочь"

Translations:

all810 мочь406 быть можно238 смочь59 быть возможно39 быть нельзя37 возможность27 other translations4

E per coloro che sono pronti a sposarsi e comprare il loro appartamento, si rendono conto che devono lavorare da 30 a 40 anni per potersi permettere il loro primo appartamento. А тем, кто собирается жениться и переехать в своё собственное жильё, как было подсчитано, придётся работать от 30 до 40 лет, прежде чем они смогут накопить даже на первую квартиру.

E si può rifare adesso? Вы смогли бы повторить этой сейчас?

Non avrei potuto introdurlo nell'insegnamento normale. Я не смог бы придумать такую ситуацию, читая учебник.

Si può inserire la robotica in ogni componente? Сможем ли в действительности встроить робототехнику в каждую часть?

Una volta compresi questi fattori, si può agire. Как только мы поймем эти факторы, мы сможем действовать.

Ero malato, perciò non sono potuto venire da te. Я был болен, поэтому я не смог к тебе прийти.

Ma abbiamo potuto vedere se avrebbe funzionato per Humberto. Но мы смогли увидеть, будет ли это работать в случае с Умберто.

Volevo questo posto dove si potessero costruire delle cose. Я лишь хотел место, где смогу строить вещи.

50 anni fa non avrei potuto raccontarla, perché non la conoscevamo. 50 лет назад я бы не смог рассказать эту историю,

Grazie alla migliore qualità offerta abbiamo potuto aumentare i nostri prezzi. повысив качество, мы смогли запросить более высокие цены.

Quindi ho potuto fotografarlo e fermare l'inquadratura per essere sicuro. И я смог использовать стоп-кадр, чтобы убедиться.

Non ho potuto togliermi quelle immagini dalla mente o dal cuore. Я никогда не смогу забыть эти картины.

Avrebbero potuto distruggere questo aggeggino da più di 8.000 m. Они смогли бы уничтожить вот эту маленькую вещь здесь с высоты 25 000 футов.

Senza orecchio musicale, non si possono cambiare le marce in macchina. Если бы у вас не было слуха, вы бы передачу в машине не смогли переключить.

E io ho quindi potuto recuperarle e farvi vedere quella piccola sequenza. И я смог затем извлечь их и показать вам это небольшое слайд-шоу.

Nel senso che rendeva commestibile cibi che altrimenti non avremmo potuto mangiare. В том смысле, что огонь готовил пищу, которую бы мы не смогли есть иначе.

In particolare, si possono inventare cose come una curva che riempia un piano. В частности, они смогли изобрести кривую, которая заполняет всю плоскость до последней точки.

Una volta fatto questo, si può realmente cominciare a costruire la colonna neocorticale. Имея такие модели, мы смогли начать строить колонку неокортекса.

E nel fare questo, ho potuto produrre un modello che volava, stava in aria. Так я смог создать модель, которая летала и держала высоту.

Credo che alla fin fine si possa e a maggior ragione dica una grande verità. А я думаю, что сможете и, что более важно, я думаю, что это правда.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!