Sentence examples of "qualità" in Italian with translation "качество"

<>
Translations: all187 качество98 other translations89
show all
Quantità non dice nulla sulla qualità. Количество ничего не говорит о качестве.
La qualità dei consigli era identica. Качество советов было идентичным.
Era parte della qualità della vita. Он был необходим для качества нашей жизни.
Questa è la qualità mentale dell'equanimità. Это и есть психологическое качество самообладания.
La lontananza influisce sulla qualità dell'istruzione. Отдаленность от центра влияет на качество образования.
Ma la qualità dei dati è molto buona. Но они очень хорошего качества.
Penso che fosse la sua più grande qualità. Я считаю, это было его главное качество.
Vogliono che la qualità della vita continui ad aumentare. Они хотят, чтобы качество жизни продолжало расти.
E'come qualità e quantità di vita nelle nazioni. Это как качество и количество жизни в странах.
Conta soltanto la qualità dei consigli e delle informazioni? Действительно ли важно только качество советов и информации?
La compassione è di fatto una qualità innata nell'uomo. Что сострадание на самом деле - это врождённое человеческое качество.
La qualità di queste foto amatoriali può anche essere sorprendente. Качество этих любительских фотографий временами может быть изумительным.
Non era glamour nel senso di una qualità - lanciavi un glamour. Это было не качество человека, он его испускал.
Perchè salvano sì vite, ma non necessariamente la qualità della vita. Так как они спасали жизнь, но не обязательно качество жизни.
Grazie alla migliore qualità offerta abbiamo potuto aumentare i nostri prezzi. повысив качество, мы смогли запросить более высокие цены.
Aveva questa qualità per cui le si voleva sempre stare vicino. Она обладала таким качеством, что всегда хотелось быть рядом с ней.
E'un ottimo esercizio, utile a migliorare la qualità del vostro ascolto. Это отличное упражнение для улучшения качества слушания.
E la prima cosa che la gente pensa è il controllo di qualità. и первое, о чем люди обычно сразу думают, это контроль качества, так.
Nessuno va alle urne e chiede che la qualità della vita venga ridotta. Никто не пойдёт на избирательные участки и не скажет, что качество жизни ухудшится.
Naturalmente, un'economia di questo tipo si basa essenzialmente sulla qualità della governance. Разумеется, такая экономика, прежде всего, зависит от качества управления.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download